1 00:00:36,760 --> 00:00:39,194 B-Bar ή Lazy-T; 2 00:00:39,360 --> 00:00:40,475 B-Bar. 3 00:00:40,640 --> 00:00:43,234 Τώρα γιατί το λες αυτό; 4 00:00:43,400 --> 00:00:49,350 Γιατί ο δρόμος της φωτιάς τρέχει πάνω από τα μαντριά τους και δεν μπορείς να το δεις από το σπίτι. 5 00:00:51,120 --> 00:00:54,430 - Ας ρίξουμε ένα κέρμα. - Ας αποφασίσουμε. 6 00:00:57,400 --> 00:01:02,349 - Μπορείτε να περπατήσετε ένα τέταρτο ανάμεσα στα δάχτυλά σας; - Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που σου μαθαίνουν στη φυλακή. 7 00:01:02,520 --> 00:01:08,675 Πώς να περπατήσετε ένα τέταρτο ανάμεσα στα δάχτυλά σας. Τα απλά κόλπα με κάρτες είναι στη συνέχεια. 8 00:02:57,800 --> 00:03:01,429 - Θα το κάνω. - Ο αρχηγός μου. 9 00:03:06,600 --> 00:03:08,556 Μπορείτε να εξασκηθείτε στο να περπατάτε το νόμισμα. 10 00:03:13,760 --> 00:03:16,593 Είσαι πραγματικά περήφανος για αυτό. Πού είναι το πριόνι; 11 00:03:16,760 --> 00:03:20,548 Στο πίσω μέρος. Έφερε τον μικρό McCullough. 12 00:03:20,720 --> 00:03:24,190 - Αυτό το πράγμα είναι τόσο δύσκολο να ξεκινήσει. - Είσαι νευρικός. 13 00:03:24,360 --> 00:03:29,718 - Να σου δείξω μερικά κόλπα με χαρτιά; - Απλώς δείξε μου αυτό το πράγμα ξεκίνα. 14 00:03:36,640 --> 00:03:40,758 - Έβαλες γκάζι αυτή τη μάνα; - Μύρισέ το, Σεσίλ. Το πλημμύρισες. 15 00:03:45,880 --> 00:03:49,031 Μετά πρέπει να το περιμένουμε. 16 00:03:56,800 --> 00:04:02,636 Ω, μόνο μερικά νυσταγμένα θρόισματα περιμένουν για να έρθει κάποιος να φτιάξει τον φράχτη. 17 00:04:02,800 --> 00:04:07,112 Δεν υπάρχει διέξοδος εκτός από το δρόμο της φωτιάς, οπότε δεν υπάρχει πρόβλημα στη σύλληψη. 18 00:04:07,280 --> 00:04:09,714 Πόσες αγελάδες τρέχει εδώ το B-Bar; 19 00:04:09,880 --> 00:04:12,678 Μερικές χιλιάδες στην καλοκαιρινή γκάμα. 20 00:04:14,560 --> 00:04:16,391 Μείον αυτό. 21 00:04:16,560 --> 00:04:18,471 Δικαίωμα. Μην το ξεχνάτε αυτό. 22 00:04:18,640 --> 00:04:23,839 Δείτε, αν ήμασταν μεγάλοι, το B-Bar θα λειτουργούσε με 2.000 κεφαλές. 23 00:04:24,880 --> 00:04:31,319 Τώρα έχουν πέσει στα 1.999, σχεδόν δεν υπάρχει κάθε νόημα να συνεχιστεί. Θα το δοκιμάσω άλλη μια φορά. 24 00:04:49,840 --> 00:04:53,071 - Τζακ - Μμ; 25 00:04:55,720 --> 00:05:01,238 - Πιστεύεις στη νεράιδα των δοντιών; - Ποιος σου βγάζει το δόντι κάτω από το μαξιλάρι; 26 00:05:01,400 --> 00:05:07,794 - Θα το κάνω αν το κάνεις, Σεσίλ. - Λοιπόν, το κάνω και εγώ. 27 00:05:13,960 --> 00:05:17,111 Σκοπεύω να παρακολουθήσω η έκθεση ζωικού κεφαλαίου το βράδυ της Τρίτης. 28 00:05:17,280 --> 00:05:21,558 Δείτε τι μπορούμε να πάρουμε για τέσσερις οπλές, ένα κεφάλι και μερικά κότσια αγελάδας. 29 00:05:21,720 --> 00:05:24,473 Ξέρουμε ότι αυτή τη φορά δεν είναι κογιότ. 30 00:05:26,760 --> 00:05:29,957 Ας το αναφέρουμε πριν μας κατηγορήσουν. 31 00:05:30,120 --> 00:05:33,396 Το σχέδιό μου θα ήταν να το ταχυδρομήσω σε κάποιον. 32 00:05:36,160 --> 00:05:40,073 Λοιπόν, εντάξει. Αν αυτό σημαίνει κάτι για εσάς. 33 00:05:53,440 --> 00:05:57,718 Μισώ να αργήσω τόσο πολύ με το ενοίκιο. Έχουμε πάει έξω από την πόλη. 34 00:05:57,880 --> 00:06:03,273 Τώρα υπάρχει πρόβλημα με τη μεταφορά κεφαλαίων από έναν λογαριασμό ταμιευτηρίου στον λογαριασμό όψεως 35 00:06:03,440 --> 00:06:06,238 χωρίς να χάσουμε το μπόνους Χριστουγέννων. 36 00:06:06,400 --> 00:06:08,516 Έλα, μπες στο θέμα. 37 00:06:08,680 --> 00:06:13,196 Ελπίζαμε να πληρώσουμε το ενοίκιο μας με 100 λίβρες αμερικάνικου προνομιακού βοείου κρέατος. 38 00:06:13,360 --> 00:06:15,828 Αυτό είναι περίπου το διπλάσιο από αυτό που σας χρωστάμε. 39 00:06:16,000 --> 00:06:17,752 Ή περισσότερο. 40 00:06:17,920 --> 00:06:20,275 Αυτή η κράτηση είναι βοοειδή; 41 00:06:21,400 --> 00:06:25,678 Όχι, κυρία. τρέφονται με σιτηρά. Ανταλλάξαμε ένα τζιπ για αυτό. 42 00:06:25,840 --> 00:06:29,276 Δεν θέλουμε να χάσουμε Το μπόνους Χριστουγέννων μας στην τράπεζα,,,, 43 00:06:29,440 --> 00:06:32,273 Τον περασμένο μήνα ήταν πρόβατο. 44 00:06:32,440 --> 00:06:34,908 Τον επόμενο μήνα θα είναι σκληρά μετρητά. 45 00:06:35,080 --> 00:06:37,833 Και ήταν ακόμα ζεστό. 46 00:06:38,000 --> 00:06:45,270 Ναι, κυρία. Μας κόστισε ένα Rototiller. Ήμασταν νικημένοι από μεγάλη αξία σε αυτό. 47 00:06:45,440 --> 00:06:46,395 ΕΝΤΑΞΕΙ. 48 00:06:56,680 --> 00:07:00,639 Θα ελέγξαμε την έκθεση για τα ζώα, δες τι πήγαιναν οι οπλές. 49 00:07:00,800 --> 00:07:05,669 Σώπα, Κερτ! Πώς στο διάολο μπήκαν εδώ μέσα; 50 00:07:05,840 --> 00:07:07,796 Δρόμος της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας. 51 00:07:07,960 --> 00:07:11,669 - Θα κλείσω αυτόν τον δρόμο. - Δεν μπορείς. Είναι ο δρόμος της φωτιάς. 52 00:07:11,840 --> 00:07:17,915 Θα πάω να δω τον κυβερνήτη και θα κλείσω αυτόν τον δρόμο. Έχω κλείσει τους δρόμους εξυπηρέτησης σε όλη τη Μοντάνα. 53 00:07:18,080 --> 00:07:22,551 Δεν θα έχω μια Δύση που δεν είναι ελεύθερη. 54 00:07:26,560 --> 00:07:30,030 Δεν θα έχω το απόθεμά μου να σπάσει τα πόδια τους σε λαγούμια γόφερ. 55 00:07:30,200 --> 00:07:32,589 Δεν θα έχω μια Δύση που δεν είναι ελεύθερη. 56 00:07:32,760 --> 00:07:38,039 Και σε αυτό το σημείο του 200ου αιώνα, Δεν θα με μαστίζουν τα θρόισματα. 57 00:07:40,280 --> 00:07:44,831 - Ποιος είναι αυτός ο μηχανικός ελικόπτερο; - Linsday. 58 00:07:45,000 --> 00:07:50,632 Πες του ότι κυνηγάμε αρπακτικά, μεταφέρουμε μεγάλα θηράματα, και να παρακολουθείς θρόισμα με αυτόν τον γιο της σκύλας 59 00:07:50,800 --> 00:07:54,839 και δεν μπορούμε να αντέξουμε προβλήματα στο καρμπυρατέρ σε τυφλά φαράγγια πάλι. 60 00:07:55,000 --> 00:07:58,959 Ναι κύριε, θα του το πω. Σίγουρα πάντως μου ακούγεται καλό τώρα. 61 00:07:59,120 --> 00:08:01,270 Ένα ακόμη πρόβλημα στον κινητήρα, 62 00:08:01,440 --> 00:08:08,118 και στέκομαι όρθιος στον Σύλλογο Κτηνοτρόφων και ανακοινώστε τι σκατά είναι αυτό το πράγμα. 63 00:08:08,280 --> 00:08:11,192 Ας φύγουμε από εδώ. 64 00:08:38,320 --> 00:08:40,276 Πώς είσαι, Μπέτυ; 65 00:08:42,200 --> 00:08:43,519 Βαριέμαι. 66 00:08:43,680 --> 00:08:47,639 - Τι δένεις αυτή την εβδομάδα; - Βασιλικός προπονητής. 67 00:08:47,800 --> 00:08:51,236 Και βαριέσαι; Αυτό ακούγεται σαν μια ενδιαφέρουσα μύγα. 68 00:08:51,400 --> 00:08:53,311 Γάμησέ σε, Τζακ 69 00:08:53,480 --> 00:08:56,950 -Θες να βγούμε μαζί μου; - Δεν έχω ιδέα. 70 00:08:57,120 --> 00:09:02,069 Σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να πάμε στο Wrangler και πυροβολήστε μια μικρή πισίνα. 71 00:09:04,480 --> 00:09:07,438 - Αγοράστε ένα cheeseburger. - Δυναμίτης. 72 00:09:07,600 --> 00:09:10,876 - Θέλεις να βγούμε να παίξουμε απόψε; - Λοιπόν... 73 00:09:11,040 --> 00:09:15,955 Υποτίθεται ότι θα βοηθήσω την αδερφή μου πιάσει τα άλογά της στα Crazies. 74 00:09:16,120 --> 00:09:22,593 - Αν η αδερφή σου βγει με τη Σεσίλ, θα σε βοηθήσουμε. - Εντάξει, αλλά φέρτε τα δικά σας άλογα. 75 00:09:22,760 --> 00:09:27,550 - Έλα, Σεσίλ. - Υπομονή τώρα. Ο Ντι κι εγώ το λύνουμε αυτό. 76 00:09:27,720 --> 00:09:30,473 - Λέει. - Έλα. Αφήστε την στη δουλειά της,,,, 77 00:09:31,600 --> 00:09:36,833 - Μόλις έβγαλα ραντεβού με την αδερφή της Μπέττυ, τη Μαίρη. - Εντάξει. 78 00:09:37,000 --> 00:09:40,276 Είναι η πιο νόστιμη κυρία εδώ, αν με ρωτάς. 79 00:09:40,440 --> 00:09:43,000 Χείλη από κρασί κερασιού και μάτια σαν διαμάντια. 80 00:09:43,160 --> 00:09:45,469 Ναι, αυτό είναι. 81 00:09:45,920 --> 00:09:48,718 Να φέρω πολλά λάστιχα; 82 00:09:49,400 --> 00:09:52,836 - Ινδοί. Ιησούς! - Συγγνώμη. 83 00:09:53,000 --> 00:09:56,390 Απλά προσπαθώ να αγκαλιάσω τη νέα κουλτούρα. 84 00:09:56,560 --> 00:10:01,111 - Πρέπει να βοηθήσουμε να πιάσουν τα άλογα του μπαμπά τους. - Πού; 85 00:10:01,280 --> 00:10:03,635 - Πάνω στο Crazies. - Εντάξει. 86 00:10:27,360 --> 00:10:29,351 Μέλι. Είμαι πίσω 87 00:10:29,520 --> 00:10:34,389 - Πώς είναι τα πράγματα στο άγριο μπλε εκεί; - Φαίνεσαι φανταστική. 88 00:10:34,560 --> 00:10:36,835 Εντάξει, Γιάννη. 89 00:10:41,160 --> 00:10:46,314 Σεσίλ, έχεις δει ποτέ κοτόπουλα να γαμούνται; 90 00:10:47,360 --> 00:10:51,717 - Δεν θα έλεγα «παρακολούθησα». - Έχεις ακούσει ποτέ; 91 00:11:02,200 --> 00:11:04,794 Πρέπει να είσαι ο μπαμπάς αυτών των κυριών. 92 00:11:04,960 --> 00:11:09,158 - Απόγευμα, κύριε... - Σκύλος. Bob Dog. 93 00:11:11,480 --> 00:11:14,438 Είμαι ο Cecil Colson, Ινδιάνος της Βόρειας Αμερικής. 94 00:11:14,600 --> 00:11:16,955 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε να πιάσουμε τα άλογα. 95 00:11:17,120 --> 00:11:21,079 Το στοίχημά μου είναι ότι έχουν γίνει μισά τρελά εκεί πάνω μέσα τους Άσπενς. 96 00:11:22,320 --> 00:11:24,072 Πόσο δίκιο έχεις. 97 00:11:24,240 --> 00:11:27,471 Σε κάνει πραγματικά να αναρωτιέσαι αν έπρεπε να ενδώσεις 98 00:11:27,640 --> 00:11:32,350 όταν γκρίνιαζαν και γκρίνιαζαν για έναν άλλο δρομέα βαρελιών Appaloosa. 99 00:11:32,520 --> 00:11:37,833 - Μάλλον έχουν επιστρέψει στο bucking stock - Σώπα, Τζακ, και βγάλε τη μάσκα. 100 00:11:38,000 --> 00:11:39,718 Δώσε μου ένα χέρι εδώ. 101 00:11:41,000 --> 00:11:42,399 Πρέπει να πάρω. 102 00:11:42,560 --> 00:11:47,998 Απλώς τρέξτε όλα τα πόνυ σας στο παλιό μαντρί. Θα τους στείλω ένα φορτηγό. 103 00:11:48,160 --> 00:11:49,718 Εντάξει, μπαμπά. Αντίο μπαμπά. 104 00:12:01,080 --> 00:12:04,231 - (,Τζακ, ) Πόσα άλογα ψάχνουμε; - Πέντε. 105 00:12:04,400 --> 00:12:06,709 (Σέσιλ) Πού να αρχίσουμε να ψάχνουμε; 106 00:12:06,880 --> 00:12:09,792 Ας ρίξουμε το I Ching και βλέπουμε. 107 00:12:09,960 --> 00:12:14,556 (Μπέτυ) Όχι, δεν πετάμε όχι Ι Τσινγκ να μην βρουν άλογα. Δεκάρα. 108 00:12:15,440 --> 00:12:16,668 Φάε το, Μπέτυ. 109 00:12:16,840 --> 00:12:21,516 Τα παιδιά του γυμνασίου δεν μπορούν να διαλέξουν τη μύτη τους χωρίς να λιθοβοληθεί και να πετάξει το Ι Τσινγκ. 110 00:12:21,680 --> 00:12:25,798 Δεν μπορείς να κοιμηθείς το βράδυ χωρίς να καμπουριάζει καουμπόηδες στο δρόμο. 111 00:12:25,960 --> 00:12:27,154 Πρόσεχε τα χείλη σου, Μαίρη. 112 00:12:27,320 --> 00:12:32,394 Ή οδηγοί ντέρμπι κατεδάφισης, ταμίες τραπεζών, ελεγκτές μάρκας, για να αναφέρουμε μόνο μερικά. 113 00:12:32,560 --> 00:12:35,279 (Σέσιλ) Κυρίες, διάολε, απογοητεύομαι. 114 00:12:35,440 --> 00:12:38,318 Ας ανέβουμε εκεί πάνω και ας πιάσουμε αυτά τα πόνυ. 115 00:12:38,480 --> 00:12:40,391 Αυτή είναι η Αμερική σήμερα. 116 00:12:40,560 --> 00:12:45,998 Ο Θεός θέλει την Αμερική έφιππο βρίσκοντας χαμένους δρομείς βαρελιού Appaloosa. 117 00:12:46,160 --> 00:12:48,754 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 118 00:12:50,880 --> 00:12:55,237 (Μπέτυ) Μαίρη, εσύ και ο Σεσίλ πηγαίνετε στην κορυφή του νότιου βοσκοτόπου. 119 00:12:55,400 --> 00:12:59,188 Θα κατεβούμε τη γραμμή δασικής υπηρεσίας και γύρισέ τα από εκεί. 120 00:12:59,360 --> 00:13:02,909 Αν πιάσουμε ένα, Θα είναι απλό με τους άλλους, εντάξει; 121 00:13:03,080 --> 00:13:05,594 - Σωστά. - Εντάξει. 122 00:13:07,920 --> 00:13:12,311 - Φτάσε στο δέντρο, θα βουτήξει για τη μύγα του. - Τώρα, δεν το ξέρεις. 123 00:13:12,480 --> 00:13:16,393 το κάνω. Είναι χαζή και δεν την αντέχω. 124 00:13:16,560 --> 00:13:20,599 Μου έριξε δύο καπάκια στην τουαλέτα, έσπασε το μαύρο φως μου, 125 00:13:20,760 --> 00:13:24,639 έσκισε τις αφίσες μου, γρατσούνισε τα άλμπουμ Humble Pie μου. 126 00:13:24,800 --> 00:13:27,997 - Ποια είναι η διαφορά ηλικίας μεταξύ σας; - Δύο χρόνια. 127 00:13:28,160 --> 00:13:33,996 Αλλά είναι ακριβώς το μισό του γοφού καθώς η γιαγιά μου βγάζει πετσέτες. 128 00:13:36,840 --> 00:13:38,796 (Τζακ) Ιησούς, Μπέτυ. 129 00:13:44,040 --> 00:13:45,996 Ω, Ιησού! 130 00:13:49,800 --> 00:13:51,756 (Μπέτυ) Έτσι ακριβώς! 131 00:13:52,600 --> 00:13:54,556 Α, ναι! 132 00:13:57,720 --> 00:14:00,154 Ω Ιησού. 133 00:14:02,640 --> 00:14:05,837 (Μπέτυ) Ωχ. 134 00:14:06,640 --> 00:14:08,710 Α, ναι! 135 00:14:25,880 --> 00:14:28,474 Αυτό είναι δυνο-υπέρτατο. 136 00:14:31,720 --> 00:14:35,110 είμαι φορτωμένος. 137 00:14:38,600 --> 00:14:41,114 Πέτρινο αγριόχορτο, σου λέω. 138 00:14:46,360 --> 00:14:51,036 Το πιο δυνατό primo. 139 00:15:00,400 --> 00:15:06,111 - Ωχ. Ω, μου. Α, ναι! - Μπέτυ. 140 00:15:09,640 --> 00:15:11,596 Ω, μωρό μου. 141 00:15:12,520 --> 00:15:14,476 Ω, μωρό μου! 142 00:15:20,200 --> 00:15:22,316 Ερχομαι. 143 00:15:26,160 --> 00:15:28,720 Ω, μωρό μου. Ω, μωρό μου. 144 00:15:28,880 --> 00:15:31,314 Ω! Ω, μωρό μου! 145 00:15:44,200 --> 00:15:45,599 Γρύλος 146 00:15:57,560 --> 00:15:59,437 μίζερο ρε τσιράκι! 147 00:15:59,600 --> 00:16:02,990 - Δεν είναι τίποτα ιερό για σένα; 148 00:16:11,960 --> 00:16:15,111 Γιατί σας ζήτησα να τα αποθηκεύσετε; 149 00:16:15,280 --> 00:16:19,478 Σας έχω ζητήσει να τα αποθηκεύσετε γιατί θα βοηθήσουν να μας δείξουν 150 00:16:19,640 --> 00:16:23,428 ότι αυτές οι υποθέσεις θρόισμα είναι όλα έργο του ίδιου ανθρώπου. 151 00:16:23,600 --> 00:16:27,479 Πολλοί άνθρωποι έχουν 270, κυρία Μπράουν. 152 00:16:28,560 --> 00:16:31,199 Κερτ, είσαι μια αργή βάρκα για την Κίνα. 153 00:16:31,360 --> 00:16:34,909 Μπερτ, θα πεις στον Κερτ αυτό που σου είπα; 154 00:16:36,080 --> 00:16:38,036 - Κουρτ. - Ναι, Μπαρτ. 155 00:16:38,200 --> 00:16:41,636 Η καρφίτσα ενός τουφεκιού μοιάζει με δακτυλικό αποτύπωμα. 156 00:16:41,800 --> 00:16:45,315 Θα στείλουμε αυτές τις θήκες στο βαλλιστικό εργαστήριο. 157 00:16:46,600 --> 00:16:48,272 Εντάξει. 158 00:17:34,960 --> 00:17:37,793 Έχει κανείς όρεξη να χορέψει; 159 00:17:37,960 --> 00:17:40,076 Τι λες, αργό καράβι; 160 00:17:40,240 --> 00:17:43,755 Η μουσική είναι λίγο δύσκολο να χορέψεις. 161 00:17:43,920 --> 00:17:49,472 Έλα, διάολε. Θέλω κάποια γοτθική δράση στο ράντσο εδώ γύρω. 162 00:17:49,640 --> 00:17:52,598 Θέλω λίγη επιθυμία κάτω από τις φτελιές. 163 00:17:52,760 --> 00:17:56,719 Θέλω να δω μερικές σιγασμένες ματιές κάτω στο παλιό μαντρί. 164 00:17:57,960 --> 00:17:59,757 Δεν ξέρω, κυρία Μπράουν. 165 00:18:00,760 --> 00:18:02,432 Εεε, κυρία Μπράουν. 166 00:18:04,920 --> 00:18:07,434 Λοιπόν, τσαντιστείτε. Χριστός! 167 00:18:07,600 --> 00:18:11,229 Tweedledy-dee και Tweedledy-dum. 168 00:18:12,920 --> 00:18:18,916 Τι θέλω με το βόειο κρέας; Δεν έχω να σου ανταλλάξω τίποτα πάντως. 169 00:18:19,080 --> 00:18:22,356 - Τι θα λέγατε για το χωμάτινο ποδήλατό σας; - Ελσινόρ μου; Είσαι τρελός; 170 00:18:22,520 --> 00:18:24,829 Αυτό αξίζει περισσότερο από το τιμόνι σας. 171 00:18:25,000 --> 00:18:29,437 - Σε τι κατάσταση βρισκόταν αυτό το ζώο; - Πραγματική επιλογή. 172 00:18:30,200 --> 00:18:33,590 - Έχεις ένα ωραίο τουφέκι; - Πήρα ένα τουφέκι Sharp's Buffalo. 173 00:18:33,760 --> 00:18:37,799 Μια αληθινή καραμπίνα φτιαγμένη από το WC Freund. 174 00:18:37,960 --> 00:18:40,155 - Τι διαμέτρημα; - 50 Sharp's. 175 00:18:42,200 --> 00:18:46,034 Θα άλλαζα το τουφέκι μου με το τέταρτο σου. 176 00:18:46,200 --> 00:18:51,035 Πόσα πλευρά σε ένα τέταρτο; 177 00:18:51,200 --> 00:18:52,997 Χαίρομαι πολύ που ρώτησες. 178 00:18:53,160 --> 00:18:58,029 Είναι ένα τέταρτο τριών πλευρών. Θα τρέξει στο μισό βάρος αυτής της πλευράς. 179 00:19:08,760 --> 00:19:14,471 Ρίξτε στα νεφρά και το συκώτι και έχεις συμφωνία. Εάν θέλετε μια συμφωνία. 180 00:19:19,520 --> 00:19:22,353 Θα πάρω τα Sharp σου. 181 00:19:22,520 --> 00:19:25,592 Ο Τζακ και εγώ είμαστε περίπου οι τελευταίοι από τους κάμπους. 182 00:19:39,640 --> 00:19:44,350 Η σημερινή Enterprise ανακοίνωσε ότι ο γέρος Τζον Μπράουν αγόρασε το Lazy-T. 183 00:19:47,280 --> 00:19:52,400 Δεν έχει σημασία ποιο πιρούνι πήραμε θα ήταν ακόμα μια από τις αγελάδες του. 184 00:19:53,680 --> 00:19:56,240 Χαίρομαι που το έχουμε στην αποθήκη. 185 00:19:56,400 --> 00:19:59,631 Δεν μου άρεσε η αίσθηση όταν εκείνο το αλυσοπρίονο πλημμύρισε. 186 00:20:00,480 --> 00:20:03,233 Δεν ξέρω αν ο Τζον Μπράουν είναι τόσο κακός. 187 00:20:03,400 --> 00:20:07,837 Θα εμποδίσει τους τουρίστες να βάλουν αλουμίνιο σπίτι ρυμουλκούμενο σε ένα τέταρτο στρέμμα βοσκοτόπων. 188 00:20:17,200 --> 00:20:21,159 - Είδατε ποτέ το φθινόπωρο Cheyenne; - Ω, ναι. 189 00:20:23,520 --> 00:20:28,913 Λοιπόν, σε άλλα 20 χρόνια, θα κάνουν το φθινόπωρο αλουμινίου. 190 00:20:30,600 --> 00:20:34,115 - Βαρέθηκες Γιάννη; - Ναι. 191 00:20:37,440 --> 00:20:40,512 Τι θέλεις να κάνεις; 192 00:20:41,800 --> 00:20:43,756 Δεν ξέρω. 193 00:20:53,200 --> 00:20:56,749 Θέλετε να πάτε να ψάξετε για σημάδια των θρόισμα; 194 00:20:58,000 --> 00:21:00,355 Μάλλον δεν ήταν καν τριγύρω. 195 00:21:00,520 --> 00:21:02,431 Αγαπητέ μου, δεν φταίω εγώ. 196 00:21:02,600 --> 00:21:07,230 Και δεν φταίω εγώ δεν υπάρχουν άλλα ράντζα για αγορά εδώ γύρω. 197 00:21:08,760 --> 00:21:12,753 Γιατί δεν συναντάς το Λίβινγκστον και να πάρεις καπέλο στον εαυτό σου; 198 00:21:14,920 --> 00:21:18,549 - Δεν μου αρέσει. - Το έχω, Τζον. 199 00:21:19,400 --> 00:21:21,391 Το έχω. 200 00:21:22,360 --> 00:21:26,399 Γιατί δεν καλείτε συνέντευξη Τύπου σε αυτό το θρόισμα; 201 00:21:28,480 --> 00:21:32,951 Ξέρεις, δεν είναι κακή ιδέα, Κόρα. Αυτό δεν είναι πραγματικά. 202 00:21:34,320 --> 00:21:38,108 Θα μπορούσα να κηρύξω πόλεμο στο θρόισμα. 203 00:21:42,440 --> 00:21:47,992 Μπορείς να το νικήσεις; δήλωσε ο Τζον Μπράουν πόλεμος κατά των θρυαλλίδων στο Park,,, County. Αυτοί είμαστε. 204 00:21:48,160 --> 00:21:53,996 Πριν έρθετε εσείς οι λευκοί εδώ, είχαμε μια απλή ύπαρξη σε αυτά τα λαμπερά βουνά, 205 00:21:54,160 --> 00:21:55,912 κάτω από αυτόν τον μεγάλο ουρανό. 206 00:21:56,080 --> 00:21:58,435 - Άλογο. - Το είχαμε και αυτό. 207 00:22:00,080 --> 00:22:05,871 Cec, οι συγγενείς σου ήταν κυρίως καμπούρες από ανατολικά. 208 00:22:10,400 --> 00:22:13,278 Σίγουρα κάτι ήταν μαζί τους κυρίες χθες το βράδυ. 209 00:22:25,920 --> 00:22:28,354 Τι συμβαίνει; 210 00:22:30,160 --> 00:22:33,835 Πρέπει να το σηκώσουμε εδώ πριν στον Τζον Μπράουν. 211 00:22:36,960 --> 00:22:40,430 - Ας του κάψουμε τον αχυρώνα. - Όχι, αλήθεια. Το εννοώ. 212 00:22:40,600 --> 00:22:43,672 Ας καούμε και ας λεηλατήσουμε. 213 00:22:43,840 --> 00:22:46,513 Γαμημένος Ινδός. 214 00:22:54,920 --> 00:22:58,117 Σας ενδιαφέρει αυτή η έκθεση ζωικού κεφαλαίου; 215 00:22:59,000 --> 00:23:01,673 Εννοείς ότι τώρα ασχολούμαστε με τα βοοειδή; 216 00:23:01,960 --> 00:23:05,714 Ας παραλείψουμε αυτούς τους επιλαχόντες και επίσης-τράνους. 217 00:23:07,600 --> 00:23:10,751 - Πάμε για το μεγαλύτερο και το καλύτερο. - Τι είναι αυτό; 218 00:23:10,920 --> 00:23:13,388 Ας δούμε τι κέρδισε τον κορυφαίο seed bull. 219 00:23:13,560 --> 00:23:16,199 Θέλω να δω το νικητήριο κοτόπουλο. 220 00:23:16,360 --> 00:23:18,999 Θα παραλείψουμε το κοτόπουλο. 221 00:23:19,560 --> 00:23:22,632 Είμαι στα λάχανα Blue Ribbon. Θέλω να δω ένα. 222 00:23:22,800 --> 00:23:24,995 Ας κρατήσουμε το βλέμμα μας στην μπάλα. 223 00:23:25,880 --> 00:23:31,591 (άνθρωπος) Αυτός ο καλός ταύρος, Baseheart of Boseman Canyon, 224 00:23:31,760 --> 00:23:36,470 έχει μεταγλωττίσει περισσότερες από δύο φορές τον αριθμό των πόντων που χρειάζονται εδώ απόψε 225 00:23:36,640 --> 00:23:39,473 για να κερδίσει αυτή τη μπλε κορδέλα. 226 00:23:39,640 --> 00:23:43,599 Έχει τρομερό πάχος και μήκος 227 00:23:43,760 --> 00:23:48,390 και την ώρα εμφάνισης έκανε check in στις είκοσι εξακόσιες λίρες. 228 00:23:48,560 --> 00:23:52,109 Η μητέρα του, σε ηλικία 14 ετών, 229 00:23:52,280 --> 00:23:55,955 τρέχει ακόμα στην υψηλή χώρα με τα εγγόνια της. 230 00:23:56,680 --> 00:23:59,319 Αυτός ο ταύρος τα έχει όλα: 231 00:23:59,480 --> 00:24:01,436 μέγεθος, 232 00:24:01,600 --> 00:24:07,197 κόκαλο, τελειώματα, χρώμα. 233 00:24:09,560 --> 00:24:12,757 Απλώς μου φέρνει δάκρυα στα μάτια. 234 00:24:13,400 --> 00:24:15,038 Τζον Μπράουν, 235 00:24:15,200 --> 00:24:22,151 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε να πείτε μια ή δύο λέξεις στους θαυμαστές του Baseheart of Boseman Canyon; 236 00:24:24,840 --> 00:24:27,673 Ευχαριστώ, Μπομπ. Αγάπη μου, έλα εδώ πάνω. 237 00:24:29,240 --> 00:24:32,755 Η γυναίκα μου και εγώ σας ευχαριστούμε όλους. 238 00:24:32,920 --> 00:24:35,957 Θα ήθελα να πω στους συναδέλφους μου κτηνοτρόφους 239 00:24:36,120 --> 00:24:39,556 ότι σε είκοσι χρόνια αναπαραγωγής από αυτό το απόθεμα 240 00:24:39,720 --> 00:24:43,349 μπορείτε να μετρήσετε τα τιμόνια από το ένα χέρι. 241 00:24:47,880 --> 00:24:53,079 Τα μοσχάρια ταύρου μας έχουν, γενικά, μεγαλωμένοι σε ταύροι. 242 00:24:58,200 --> 00:24:59,713 (άνθρωπος) Εντάξει! 243 00:25:00,960 --> 00:25:02,871 (Σέσιλ) Εντάξει. Δεν είναι κάτι; 244 00:25:03,040 --> 00:25:08,114 Σοβαρά, έχουμε τις κορυφαίες μάτρονες και τους κορυφαίους συντρόφους. 245 00:25:08,280 --> 00:25:12,592 Εκτρέφουμε πολύ σωστά βοοειδή στο B-Bar Lazy-T. 246 00:25:13,800 --> 00:25:16,758 Και αν κάνουμε το ίδιο με τους πολίτες μας, 247 00:25:16,920 --> 00:25:20,879 ίσως αυτά τα αλυσοπρίονα θρόισμα θα μας δώσει την ευκαιρία να σας δείξουμε 248 00:25:21,040 --> 00:25:26,433 μερικά από το Baseheart των εγγονών του Boseman Canyon. 249 00:25:30,160 --> 00:25:32,276 Συγχαρητήρια. 250 00:25:33,400 --> 00:25:35,356 Σας ευχαριστώ. 251 00:25:36,160 --> 00:25:39,550 - Μπερτ, φορτώνεις αυτόν τον ταύρο. - Ναι κύριε Γιάννη. 252 00:25:44,400 --> 00:25:46,152 Με συγχωρείτε, κύριε. 253 00:25:46,320 --> 00:25:51,189 Αυτό μπορεί να σας φαίνεται προφανές, αλλά εσείς διατηρήσετε αυτή την ποιότητα με όλους τους ταύρους σας; 254 00:25:51,360 --> 00:25:53,999 - Βεβαίως. - Όλα τα λεπτομερή γενεαλογικά; 255 00:25:54,160 --> 00:25:56,549 - Βάζετε στοίχημα. - Δοκιμάστηκε η απόδοση πριν πουλήσετε; 256 00:25:56,720 --> 00:25:58,711 - Δοκιμασμένο με σπέρμα; - Ναι. 257 00:25:58,880 --> 00:26:01,030 Πιστοποιητικά ευεξίας από αξιόπιστο κτηνίατρο; 258 00:26:01,200 --> 00:26:03,191 Απολύτως. 259 00:26:04,000 --> 00:26:06,355 Τι αξίζει αυτό το μωρό εκεί; 260 00:26:07,400 --> 00:26:09,595 Περίπου πενήντα χιλιάδες μεγάλα. 261 00:26:34,600 --> 00:26:36,318 Σου αρέσει η δουλειά σου; 262 00:26:36,480 --> 00:26:40,712 Νιώθω ότι είναι μια αναπτυσσόμενη βιομηχανία και μεγαλώνω μαζί του. 263 00:26:40,880 --> 00:26:43,440 Η Baseheart δεν θα μπορούσε να νοιάζεται λιγότερο ποιος οδηγεί. 264 00:26:45,120 --> 00:26:52,595 Θα ήθελα να πάω από το ένα κομμάτι του κώλου στο άλλο και πάρε λεφτά και μπλε κορδέλες για τη δουλειά. 265 00:26:52,760 --> 00:26:55,274 Αυτό θα έλεγχε με στυλ. 266 00:27:07,880 --> 00:27:10,872 Γιατί πρέπει να κρυβόμαστε από ένα ελικόπτερο; 267 00:27:11,040 --> 00:27:13,110 - (Τζακ) Ιδιωτική γη, Μπέτυ. - (Μαίρη) Προσγειώνεται. 268 00:27:13,280 --> 00:27:17,159 (Τζακ) Πουλί που το κατέχει θα μας έτρεχε τόσο γρήγορα... 269 00:27:18,320 --> 00:27:20,276 (Μαίρη) Θα με καταρρίψουν. 270 00:27:29,080 --> 00:27:33,312 Τζακ, ας πάμε εκεί κάτω και δείτε τι έκαναν. 271 00:27:33,480 --> 00:27:36,870 Κυρίες, ψάξτε για μια τρύπα για κολύμπι με μερικά ζεστά βράχια. 272 00:27:37,040 --> 00:27:41,909 Απλώς είμαστε περίεργοι να δούμε τι αυτοί οι φασίστες ράντσο κάνουν με τα μηχανήματα τους. 273 00:28:03,840 --> 00:28:05,478 Να το μετρήσουμε; 274 00:28:05,640 --> 00:28:09,428 - Δεν νομίζω ότι θα ήταν πολύ ενδιαφέρον. - Όχι, ούτε εγώ. 275 00:28:09,600 --> 00:28:12,398 - Σου αρέσει να είσαι ακμαίος; - Δεν είναι ενδιαφέρον; 276 00:28:12,560 --> 00:28:14,551 Ίσως ένα πάρτι να ήταν ενδιαφέρον. 277 00:28:14,720 --> 00:28:18,269 Ο Baseheart θα πρέπει να γαμήσει τον κώλο του για να αναπληρώσει αυτό. 278 00:28:19,280 --> 00:28:23,512 Μπήκα στον πειρασμό να τους παγιδεύσω αλλά δεν ήθελα να ρισκάρω να χάσω το Baseheart. 279 00:28:23,680 --> 00:28:27,275 Αυτό το καταραμένο ζώο είναι η υπογραφή μου στην αμερικανική Δύση. 280 00:28:27,440 --> 00:28:29,795 Αγάπη μου, είμαι μαζί σου. Ας ελπίσουμε. 281 00:28:29,960 --> 00:28:32,633 Κοιτάζω μια κακή απώλεια περισσότερο από την οικονομική. 282 00:28:32,800 --> 00:28:36,110 Έλεγε το σημείωμα πάμε στο δωμάτιο 203 για άλλη ιδέα; 283 00:28:36,280 --> 00:28:41,877 Όχι, έχουμε μια ακριβή και πλήρη περιγραφή για το πού βρίσκεται η Baseheart. Είπε ότι. 284 00:28:47,480 --> 00:28:51,393 Θα μπορούσαμε να έχουμε το κλειδί για το δωμάτιο 203; Κάτι υπάρχει για εμάς. 285 00:28:51,560 --> 00:28:54,597 Θα έρθω κι εγώ. Είχα παράπονα για αυτό το δωμάτιο. 286 00:28:54,760 --> 00:28:57,513 - Τι παράπονα; - Πρέπει να είσαι μήνας του μέλιτος σε αυτό το δωμάτιο. 287 00:28:57,680 --> 00:28:59,398 Με ποιο όνομα είναι καταχωρημένο; 288 00:28:59,560 --> 00:29:02,233 Τζον και Κόρα Μπράουν. Δεν απαντούν στο τηλέφωνο. 289 00:29:02,400 --> 00:29:07,076 Απλώς έχουν την πιο θορυβώδη καταδίκη μήνας του μέλιτος, συνεχίζοντας. 290 00:29:17,720 --> 00:29:19,392 Πήγα και χτύπησα. 291 00:29:19,560 --> 00:29:23,712 Ακουγόταν σαν να ήταν στο κρεβάτι. Ήταν απαίσιο. 292 00:29:24,520 --> 00:29:26,476 Είσαι συγγενής; 293 00:29:28,440 --> 00:29:30,670 Είδος. 294 00:29:51,000 --> 00:29:53,434 (διευθυντής) Υποθέτετε αυτή η μητέρα θα χρεώσει ποτέ; 295 00:29:53,600 --> 00:29:57,388 Τι έχετε στο μυαλό σας για αυτή την εβδομάδα; 296 00:29:57,560 --> 00:30:02,315 - Θέλω να περάσω λίγο χρόνο με τον γέρο μου. - Αυτό είναι αξιοσημείωτο. 297 00:30:03,640 --> 00:30:06,837 - Γιατί; - Σκεφτόμουν να επισκεφτώ τους δικούς μου. 298 00:30:07,000 --> 00:30:11,198 - Είναι έτσι; - Ναι. Το έχω σκεφτεί. 299 00:30:12,000 --> 00:30:15,834 Μπορεί και εγώ. Δεν βλέπω πώς θα πάμε στην κορυφή αυτή την εβδομάδα,,, 300 00:30:16,000 --> 00:30:18,514 Ας κάνουμε διακοπές. 301 00:30:26,360 --> 00:30:28,635 Έλα, γέρο. 302 00:30:30,560 --> 00:30:33,120 Θα επιπλέουμε στο ποτάμι. 303 00:30:33,280 --> 00:30:35,840 Α, Cec. Δεν το νιώθω ικανός. 304 00:30:36,000 --> 00:30:38,434 Σκατά που δεν το κάνεις. 305 00:30:39,760 --> 00:30:43,275 Πήρα το πικνίκ και περίπου εκατό μεγάλες χοάνες. 306 00:30:45,720 --> 00:30:48,837 Έχεις εκατό μεγάλες χοάνες; 307 00:30:49,000 --> 00:30:51,070 Έχετε σχεδία να χρησιμοποιήσετε; 308 00:30:51,240 --> 00:30:54,471 Μόλις αγόρασα ένα καινούργιο σκάφος Mackenzie. 309 00:30:59,680 --> 00:31:02,035 - Κατάλαβες; - Σωστά. 310 00:32:15,680 --> 00:32:19,719 - Τι είναι αυτά, Cec; - Είναι όλα μπέικον, μαρούλι και ντομάτα. 311 00:32:23,120 --> 00:32:25,839 Θα μπορούσαμε να τα είχαμε φάει χοάνες. 312 00:32:26,000 --> 00:32:29,231 Παλιά αγόρια στην κράτηση συνήθιζε να τρώει ακρίδες. 313 00:32:29,400 --> 00:32:33,279 Γεμάτη τροφή. Υποτίθεται ότι έχουν και καλή γεύση. 314 00:32:33,440 --> 00:32:36,512 Ας μάθουμε. Χμ; 315 00:32:38,520 --> 00:32:41,876 - Ανάθεμα, Σεσίλ! 316 00:32:49,360 --> 00:32:54,275 Δεν είναι κακό. Έλα τώρα μπαμπά. Αυτό έκαναν οι πρόγονοί μας. 317 00:32:54,440 --> 00:32:56,590 Μερικοί από αυτούς, ο Cec. 318 00:32:56,760 --> 00:33:01,515 Υποτίθεται ότι έχουμε κάποια δικαιώματα εκεί μέσα, επίσης. 319 00:33:01,680 --> 00:33:04,752 Ο Πρίγκιπας της Αγκολίας ή κάτι τέτοιο. 320 00:33:11,640 --> 00:33:15,428 Δεν κάνεις κανένα έγκλημα ή τίποτα; Δεν υπάρχει πρόθεση προσβολής. 321 00:33:16,960 --> 00:33:21,636 - Δεν ξέρω τι εννοείς. - Δεν υπάρχουν εμφανή μέσα υποστήριξης. 322 00:33:21,800 --> 00:33:25,793 Και αυτό το σκάφος, ξέρεις. Και αυτό το jazzy pick-up truck 323 00:33:28,200 --> 00:33:30,839 Είχα περίπου 150 δουλειές τον τελευταίο μήνα. 324 00:33:31,000 --> 00:33:33,560 Εντάξει. Είναι εντάξει. 325 00:33:33,720 --> 00:33:35,790 Να σου πω και κάτι άλλο. 326 00:33:36,600 --> 00:33:41,435 Είδα περισσότερους από τους φτωχούς καουμπόηδες αυτής της πολιτείας, ανθρακωρύχοι, σιδηρόδρομοι και Ινδοί 327 00:33:41,600 --> 00:33:44,512 πήγαινε έσπασε αγοράζοντας νταλίκες. 328 00:33:44,680 --> 00:33:48,036 Οι φτωχοί άνθρωποι αυτού του κράτους είναι ναρκωτικά για νταλίκες. 329 00:33:48,200 --> 00:33:52,352 Μόλις πάρουν δέκα σεντς μπροστά, κάνουν εμπόριο με ένα καινούργιο φορτηγό. 330 00:33:52,520 --> 00:33:56,308 Οι οικογένειες, οι κατοικίες, τα σχολεία, τα νοσοκομεία και την ευτυχία της Μοντάνα 331 00:33:56,480 --> 00:34:00,473 έχουν πουληθεί κάτω από το ποτάμι να αγοράσουν νταλίκες. 332 00:34:02,280 --> 00:34:06,034 Εδώ είναι αρρώστια χειρότερο από το αλκοόλ και το ναρκωτικό. 333 00:34:06,200 --> 00:34:09,351 Είναι το χρέος νταλίκα. 334 00:34:10,400 --> 00:34:13,039 Και δεν υπάρχει καμία θεραπεία στον ορίζοντα. 335 00:34:14,760 --> 00:34:19,038 Λοιπόν, καταλαβαίνω τι εννοείς. 336 00:34:22,920 --> 00:34:24,592 Πραγματικά. 337 00:34:27,240 --> 00:34:33,156 Αλλά έχω αυτό το φορτηγό συνεργάτη με τον Τζακ Κάνουμε πολλές μεταφορές με αυτό. 338 00:34:33,320 --> 00:34:36,790 - Τζακ. Πάρτε την εξώπορτα, θα θέλατε; 339 00:34:49,000 --> 00:34:50,752 Γεια σου Άννα. 340 00:35:03,120 --> 00:35:06,271 Θα σας αφήσουμε μόνους τους δύο. 341 00:35:06,440 --> 00:35:11,389 Γρύλος. Μπορώ να δω ότι είσαι πραγματικά αμφισβητεί την κρίση μου για αυτό. 342 00:35:11,560 --> 00:35:14,199 Σωστά, μητέρα. Αμφισβητώ την κρίση σου. 343 00:35:14,360 --> 00:35:15,713 - Τώρα κοίτα - Βγες έξω! 344 00:35:15,880 --> 00:35:18,474 Θα αμφισβητήσω την καταραμένη κρίση σου. 345 00:35:24,840 --> 00:35:26,990 Με άκουσες; 346 00:35:35,240 --> 00:35:39,199 - Δεν ξέρω γιατί το έκαναν αυτό. - Το άφησαν σε μένα. 347 00:35:39,360 --> 00:35:42,989 ήρθα λοιπόν. Ήθελα να σε δω, να σε κοιτάξω. 348 00:35:43,160 --> 00:35:45,196 Το κάνει πιο δύσκολο, Άννα. 349 00:35:49,120 --> 00:35:51,236 Δεκάρα. 350 00:35:52,320 --> 00:35:56,108 Μόλις είχα φτάσει για να μπορώ να έρθω εδώ καθόλου. 351 00:35:56,960 --> 00:35:58,279 Γεια σου. 352 00:36:02,720 --> 00:36:05,632 Πώς σου αρέσει να είσαι single; 353 00:36:06,800 --> 00:36:10,554 - Υποθέτω ότι είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να ζήσω. - Τζακ. 354 00:36:11,440 --> 00:36:14,352 Δεν μπορούσα να έρθω να σε δω; 355 00:36:16,440 --> 00:36:18,670 Θεός. Γιατί; 356 00:36:21,400 --> 00:36:24,312 Άρα μπορούμε να δουλέψουμε ξανά ο ένας τον άλλον; 357 00:36:24,480 --> 00:36:26,550 Κλειστούμε στο σπίτι, 358 00:36:26,720 --> 00:36:29,188 να σέρνεσαι και να κλαίς και να παίρνεις ηρεμιστικά; 359 00:36:29,360 --> 00:36:33,478 Να ξαναμιλήσουμε για αυτοκτονία και ανούσια; Αυτό θέλεις να κάνεις; 360 00:36:35,640 --> 00:36:41,158 Άννα, δεν κατάλαβες ακόμα ότι κάνουμε ο ένας τον άλλον τρελό; 361 00:36:46,160 --> 00:36:48,993 Θεέ μου, ότι την περασμένη εβδομάδα είχαμε μαζί... 362 00:36:51,840 --> 00:36:57,039 ..ήσουν πολύ τρελός για να πλύνεις το πρόσωπό σου ή βουρτσίστε τους κόμπους από τα μαλλιά σας. 363 00:36:57,200 --> 00:36:59,760 Ακρωτηριάσαμε ο ένας τον άλλον! Δεν καταλαβαίνεις; 364 00:36:59,920 --> 00:37:02,434 Σε αγαπώ ακόμα. 365 00:37:03,760 --> 00:37:05,910 δεν με νοιάζει. 366 00:37:07,360 --> 00:37:11,558 Σε αγαπώ και δεν θέλω άλλο! 367 00:37:13,080 --> 00:37:15,196 Δεν το θέλω άλλο! 368 00:37:53,720 --> 00:37:56,871 - Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτοί; - Σίγουρα ως σουτ. 369 00:38:02,400 --> 00:38:06,518 - Είναι σίγουρο; - Αυτό είναι σίγουρο. 370 00:38:06,680 --> 00:38:12,550 Δεν είσαι τόσο κακός. Απλώς παίξτε για το σχήμα αντί να απορρίπτετε. 371 00:38:13,480 --> 00:38:15,789 - Είσαι Ινδός; - Μέρος. 372 00:38:17,680 --> 00:38:20,592 Οι Ινδοί δεν γίνονται ποτέ πολύ καλοί στην πισίνα. 373 00:38:20,760 --> 00:38:23,638 Σκέφτηκα ότι ίσως ήσουν Εβραίος ή λιπαντήρας. 374 00:38:28,640 --> 00:38:30,392 Λοιπόν, όπως έλεγες; 375 00:38:30,560 --> 00:38:35,315 Λοιπόν, ο Τζον Μπράουν έχει αρπάξει αυτό το θρόισμα 376 00:38:35,480 --> 00:38:38,199 Γιατί είναι κάπως λυπημένος, βαριεστημένος, ξέρεις. 377 00:38:38,360 --> 00:38:40,316 Όλη αυτή η ληστεία τον ενθουσιάζει. 378 00:39:16,600 --> 00:39:19,068 Τι γίνεται με αυτόν τον ντετέκτιβ μετοχών; 379 00:39:19,240 --> 00:39:21,834 Από πού προέκυψε αυτό; 380 00:39:22,000 --> 00:39:27,836 Ο John έχει προσλάβει αυτόν τον Henry Beige. Είναι εκτός Two Dot, Montana. 381 00:39:28,000 --> 00:39:30,878 Έχει μεγάλη φήμη. Θα είναι εδώ αύριο. 382 00:39:31,040 --> 00:39:35,431 Είναι αρκετά μεγάλος. Φέρνει την ανιψιά του να τον φροντίσει. 383 00:39:36,480 --> 00:39:40,075 Δεν θα αφαιρέσει αυτό το είδος από τη διασκέδαση του John Brown; 384 00:39:40,240 --> 00:39:44,313 Το ίδιο σκεφτόμουν. Ελπίζω όχι. 385 00:39:44,920 --> 00:39:51,359 Τον τελευταίο καιρό κοιμάται τα βράδια αντί να τριγυρνάει στην αυλή του ράντσο 386 00:39:51,520 --> 00:39:53,476 με αϋπνία. 387 00:39:54,800 --> 00:39:57,394 Όταν συνέλθαμε Baseheart of Boseman Canyon, 388 00:39:57,560 --> 00:40:01,633 ήταν πιο ευτυχισμένος από ό,τι αν δεν τον είχαμε χάσει ποτέ. 389 00:40:01,800 --> 00:40:06,555 Τα λύτρα σε αυτόν τον γιο της σκύλας έφτιαξε κάθε χαρτί κτηνοτρόφου στη χώρα 390 00:40:06,720 --> 00:40:09,678 και κάθε κανονικό έντυπο στη Δύση. 391 00:40:09,840 --> 00:40:13,674 - Ορίστε. - Έχεις άλλο ένα τέταρτο; 392 00:40:19,760 --> 00:40:24,276 Φαντάζεστε ότι ήταν τα ίδια θρόσια; Αυτά για τα οποία διαβάζουμε; 393 00:40:24,440 --> 00:40:27,159 Ω, ξέρω ποιος είναι. 394 00:40:27,320 --> 00:40:29,709 - Α, ναι; - Μμ-μμ. 395 00:40:29,880 --> 00:40:32,952 Φέρε τον άντρα σου στη μέση, θα παίξεις καλύτερα. 396 00:40:33,120 --> 00:40:40,390 Γιατί σε έχω κερδίσει ήδη 2 και παίζουμε 3 στα 5 για το πρωτάθλημα του σύμπαντος. 397 00:40:43,080 --> 00:40:45,435 Λοιπόν, ποιος είναι; 398 00:40:49,640 --> 00:40:51,596 Ποιος είναι τι; 399 00:40:51,760 --> 00:40:54,513 Αυτό θροίζει από το απόθεμά σας 400 00:40:55,240 --> 00:40:57,470 Έλα, Τζακ 401 00:40:57,640 --> 00:40:59,631 Πες μου. 402 00:40:59,800 --> 00:41:01,950 Είσαι εσύ. 403 00:41:03,160 --> 00:41:06,277 - Όχι, σοβαρά. - Σοβαρά μιλάω. Είσαι ο θρόισμα. 404 00:41:11,440 --> 00:41:14,591 Διάολε, γιατί... Γιατί το λες αυτό; 405 00:41:19,040 --> 00:41:24,068 Λοιπόν, εγώ και ο Μπερτ είπαμε στον γέρο θέλαμε να έρθουμε στην πόλη 406 00:41:24,240 --> 00:41:29,633 και ήθελα μια ακόμη ευκαιρία να πιάσουμε τους θρόισμα, τους ένοχους. 407 00:41:31,160 --> 00:41:34,948 Του είπαμε ότι θέλαμε να μειώσουμε ορισμένους πελάτες. 408 00:41:38,720 --> 00:41:41,951 Ήταν ο μόνος τρόπος να φύγει η νύχτα. 409 00:41:42,120 --> 00:41:46,636 Αφού εσύ και ο Σεσίλ είναι οι μόνοι με τους οποίους μιλήσαμε, 410 00:41:46,800 --> 00:41:48,836 πρέπει να είστε οι κύριοι οδηγοί. 411 00:41:51,640 --> 00:41:54,598 Αλλά πρέπει να πιστέψω ότι είστε οι θρόισμα, 412 00:41:54,760 --> 00:41:56,990 αλλιώς θα με πληγώσει η συνείδησή μου 413 00:41:57,160 --> 00:42:00,869 και το μόνο που θα θέλω να κάνω είναι να πιω και παίξτε παιχνίδια μπαρ. 414 00:42:01,040 --> 00:42:02,632 Πιστεύω στη διασκέδαση. 415 00:42:02,800 --> 00:42:06,952 Πιστεύω να τα έχω όλα τώρα. Πιστεύω στην υγιεινή. 416 00:42:07,120 --> 00:42:12,638 Πιστεύω σε μια παλιά καλή εποχή. Πιστεύω να τα αποκτήσεις όλα όσο μπορείς. 417 00:42:12,800 --> 00:42:15,314 Υπάρχει κάτι στο οποίο δεν πιστεύεις, Μάη; 418 00:42:15,480 --> 00:42:18,074 Δεν πιστεύω να αφήσεις το κρέας σου. 419 00:42:18,240 --> 00:42:23,314 - Θα ήθελα να συστήσω δύο φίλους διασημότητες. - Τζακ, ξέρω ποιοι είναι. 420 00:42:23,480 --> 00:42:26,438 Burt and Curt of the B-Bar Lazy-T. 421 00:42:26,600 --> 00:42:27,555 Λοιπόν, τέλος πάντων. 422 00:42:27,720 --> 00:42:29,199 Να σου πω, 423 00:42:29,360 --> 00:42:32,909 εξακολουθούμε να προσφέρουμε τυπικές πράξεις και θέσεις εργασίας στις τυπικές τιμές. 424 00:42:33,080 --> 00:42:37,039 Αν και το ζωικό κεφάλαιο έχει ανέβει σε ποιότητα, 425 00:42:37,200 --> 00:42:43,548 δεν έχουμε αυξήσει την τιμή μας στο μισό και μισό, Ο Γύρος του Κόσμου ή η απευθείας εκπομπή σας. 426 00:42:43,720 --> 00:42:47,998 Έχουμε, όμως, ακύρωσε την παλιά εθνική οδό Hershey. 427 00:42:48,920 --> 00:42:55,393 Αλλά είμαστε πρόθυμοι να διαπραγματευτούμε σε τσίρκο, σουλτανική σκλαβιά, χαρέμια 428 00:42:55,560 --> 00:43:00,315 ή οποιοδήποτε είδος fandango ελεύθερης μορφής κάποιος θέλει να εφεύρει για τον εαυτό του. 429 00:43:00,480 --> 00:43:04,632 Λοιπόν, υποσχεθήκαμε στον Burt και τον Curt μια λιχουδιά. 430 00:43:04,800 --> 00:43:09,954 -Άφησε τους λοιπόν να διαλέξουν και θα το καλύψουμε. - (Μάιος) Έλα, διάλεξε. 431 00:43:25,040 --> 00:43:28,476 -Τους θέλουμε όλους. - Ναι. 432 00:43:30,400 --> 00:43:32,152 Είναι δικό σου. Ο λόγος μας είναι καλός. 433 00:43:32,320 --> 00:43:35,312 Αυτό θα χαλάσει περίπου τριακόσια δολάρια. 434 00:43:35,480 --> 00:43:40,429 Όχι, το αγοράσαμε, Μάη. Ο Cec και εγώ είμαστε άντρες του λόγου μας. 435 00:43:40,600 --> 00:43:43,512 Μπαίνεις εκεί και το ανεβάζεις στα τρία πενήντα. 436 00:43:43,680 --> 00:43:46,194 Ποιος θα απαντήσει στο τηλέφωνο; 437 00:43:56,600 --> 00:44:00,593 - Θέλεις να ξυπνήσεις αυτά τα θρόισματα; - Σίγουρα ήταν γενναιόδωροι. 438 00:44:01,520 --> 00:44:04,193 Είναι καλά παιδιά. 439 00:44:04,360 --> 00:44:05,588 Καμία ερώτηση. 440 00:44:07,480 --> 00:44:10,040 Ας τους ξυπνήσουμε και ας τους αγοράσουμε πρωινό. 441 00:44:16,840 --> 00:44:20,469 Πώς νιώθετε για τους μισθούς σας εκεί πάνω; 442 00:44:22,960 --> 00:44:28,273 - Είναι περισσότερο ο τρόπος ζωής παρά ο μισθός. - Έλα, απάντησε σοβαρά. 443 00:44:29,520 --> 00:44:35,629 Οι μισθοί είναι άθλιοι. Τρεις πενήντα το μήνα, δωμάτιο και διατροφή. 444 00:44:35,800 --> 00:44:40,828 Η κυρία Μπράουν λέει στον μάγειρα,,,, για να γίνει το φαγητό πολύ πικάντικο. 445 00:44:41,000 --> 00:44:43,309 Γιατί ρωτάς; 446 00:44:43,480 --> 00:44:46,950 Ψάχνετε για κάποια εσωτερική βοήθεια; 447 00:45:12,320 --> 00:45:16,632 - Μπορεί να είναι διασκεδαστικό να μιλάμε, ούτως ή άλλως. - Σίγουρα θα ήταν. 448 00:45:17,360 --> 00:45:19,715 Απλά για να μας βοηθήσουν να μείνουμε ξύπνιοι. 449 00:45:24,360 --> 00:45:27,079 Γιατί δεν πάμε όλοι για μπάνιο; 450 00:45:29,480 --> 00:45:33,189 (Τζακ) Η ανησυχία μου είναι αν μπορούμε να γυρίσουμε γύρω στο πάνω λιβάδι. 451 00:45:33,360 --> 00:45:38,275 (Κερτ) Μην ανησυχείς για αυτό. Αν δεν φαίνεται, καλα, θα ανεβουμε και θα κανουμε ανατροπη. 452 00:45:38,440 --> 00:45:44,037 Ξέρεις ότι θα πρέπει να το πάρεις καλά τρόπους ανατολικά για να ξεφύγετε από την επιθεώρηση μάρκας. 453 00:45:44,200 --> 00:45:46,031 (Τζακ) Ναι, το ξέρω. 454 00:45:46,200 --> 00:45:50,990 - Και η διάσπαση είναι μια απλή τετραπλή. - (Τζακ) Απολύτως. 455 00:45:53,680 --> 00:45:57,116 Νομίζω ότι έχουμε μια συμφωνία, τότε. 456 00:45:57,280 --> 00:46:00,033 Τι γίνεται με τον ντετέκτιβ μετοχών; 457 00:46:00,200 --> 00:46:02,953 Κανένα πρόβλημα. 458 00:46:03,120 --> 00:46:06,237 Τον συνέστησα στον Μπράουν. 459 00:46:08,320 --> 00:46:10,117 Είναι ειλικρινής; 460 00:46:10,280 --> 00:46:12,236 Καθώς η μέρα είναι μεγάλη. 461 00:46:13,960 --> 00:46:17,873 Το καημένο κάθαρμα είναι τόσο μεγάλο τρίζει σαν το εσωτερικό ιερό. 462 00:46:18,040 --> 00:46:23,114 Ακόμα δεν πιστεύει ότι έχει τη δουλειά. Δύσκολα μπορεί να πάει από δωμάτιο σε δωμάτιο. 463 00:46:23,280 --> 00:46:27,558 Ας ντυθούμε. Έχω κάτι στο φορτηγό που θέλω να σου δείξω. 464 00:46:30,040 --> 00:46:33,077 Εσείς, αγόρια, το αφήσατε στο εργοστάσιο ντουλαπιών. 465 00:46:33,240 --> 00:46:38,678 Αν πρόκειται να φτιάξετε ένα αθλητικό παλτό από αυτό, αφαιρέστε πρώτα τη μάρκα. 466 00:46:50,520 --> 00:46:52,476 Πού είναι το γκαζόν; 467 00:46:53,720 --> 00:46:57,918 Έρχεται. Η ανιψιά του τον βοηθά κατέβα από την κουκέτα. 468 00:47:02,840 --> 00:47:05,035 Ιησούς, Κόρα. 469 00:47:05,200 --> 00:47:07,316 Δεν φαίνεται καν κινητό. 470 00:47:13,720 --> 00:47:18,589 Λάουρα, τι κάνεις όταν δεν δανείζεις Ο θείος σου Χένρι ένα χέρι βοήθειας; 471 00:47:18,760 --> 00:47:21,274 Βοηθάω τη μαμά μου. 472 00:47:21,440 --> 00:47:23,670 Τι γίνεται όταν δεν τη βοηθάς; 473 00:47:23,840 --> 00:47:28,197 Πηγαίνω στους Ηλικιωμένους και βοηθήστε τους παλιούς. 474 00:47:28,360 --> 00:47:30,669 - Λίβινγκστον; - Όχι, κυρία, στο Choteau. 475 00:47:34,200 --> 00:47:37,556 - Τι άλλο κάνεις; - Ράβω. 476 00:47:40,200 --> 00:47:42,714 (Κόρα) Τι ράβεις; 477 00:47:42,880 --> 00:47:45,269 Φτιάχνω ωραία πράγματα για ωραίους ανθρώπους. 478 00:47:45,440 --> 00:47:48,113 Είσαι ένα αξιόλογο κορίτσι, Λόρα. 479 00:47:50,200 --> 00:47:53,590 Το μόνο που θέλω είναι οι άνθρωποι να είναι ευτυχισμένοι. 480 00:47:53,760 --> 00:47:58,515 - Είναι ένας μεγάλος, μεγάλος υπέροχος κόσμος... - Μπορεί, Λόρα. Προσπαθούμε να φάμε. 481 00:47:58,680 --> 00:48:00,716 Άγιος Χριστός Παντοδύναμος. 482 00:48:15,240 --> 00:48:18,391 Ήσουν πάντα ντετέκτιβ μετοχών, Κύριε Μπεζ; 483 00:48:18,560 --> 00:48:21,393 - Όχι. - Τι έκανες πριν από αυτό; 484 00:48:22,360 --> 00:48:28,071 Ήμουν κλέφτης αλόγων. Έτσι έφτιαξα έναν τόσο καλό χρηματιστηριακό ντετέκτιβ. 485 00:48:28,240 --> 00:48:34,793 Μια φορά είχα 400 κεφάλια κλεμμένα άλογα στα μαντριά μου στο Sixteen Mile River. 486 00:48:34,960 --> 00:48:41,479 Έπρεπε να τα βάλω στο ηλεκτρικό τρένο να τους μεταφέρει στον Βόρειο Ειρηνικό 487 00:48:41,640 --> 00:48:46,077 και να τα στείλετε σε μια περιοχή τεσσάρων κρατών μέσα σε 48 ώρες. 488 00:48:46,240 --> 00:48:51,268 Θα μπορούσα να στείλω ένα κλεμμένο άλογο πιο γρήγορα από ό,τι θα μπορούσατε να μετακινήσετε μια αεροπορική επιστολή. 489 00:48:51,440 --> 00:48:54,352 - Ήμουν ο καλύτερος. - Γιατί τα παράτησες; 490 00:48:54,520 --> 00:48:59,640 με έπιασαν. Με έστειλε στο σωφρονιστικό κατάστημα στο Deer Lodge. 491 00:48:59,800 --> 00:49:04,237 Πέρασα τρία χρόνια σπάζοντας άλογα εκεί πέρα 492 00:49:04,400 --> 00:49:08,075 ενώ όλοι περνούσαν μια χαρά στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 493 00:49:08,240 --> 00:49:12,711 Όταν συνειδητοποίησα ότι η κλοπή μου μου κόστισε το τσίρκο του αιώνα, 494 00:49:12,880 --> 00:49:17,237 Αποφάσισα να πάω κατευθείαν, εργάζονται στην άλλη πλευρά του νόμου. 495 00:49:22,760 --> 00:49:30,235 Λοιπόν, κύριε Μπεζ. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα σας εγκλιματίζουμε στο B-Bar Lazy-T. 496 00:49:30,920 --> 00:49:35,789 Αυτή η χώρα εδώ είναι λίγο πιο απότομη από αυτό που έχεις συνηθίσει. 497 00:49:35,960 --> 00:49:37,837 Βλέπεις εκείνη την κορυφή εκεί ψηλά; 498 00:49:38,000 --> 00:49:44,439 Squaw Mountain. Είναι περίπου 11.000. Προσεκτικός. Αυτό το αγόρι. 499 00:49:46,600 --> 00:49:50,593 (Γιάννης) Εκτρέφουμε πολύ σωστά βοοειδή στο ράντσο B-Bar. 500 00:50:21,360 --> 00:50:25,353 Την τελευταία φορά που τον είδα στα πόδια του ήταν πριν από τέσσερις μέρες. 501 00:50:25,520 --> 00:50:28,910 Αυτή η μικρή, Λόρα, του φέρνει φαγητό τρεις φορές την ημέρα. 502 00:50:29,080 --> 00:50:34,029 Μου το έλεγε πολύ συχνά ο κύριος Μπεζ η παρουσία του και μόνο δίνει τέλος στο θρόισμα. 503 00:50:35,080 --> 00:50:37,878 Προφανώς η φήμη του προηγείται. 504 00:50:41,120 --> 00:50:45,591 Δεν ξέρω γιατί, Κόρα. Αισθάνομαι κάπως ότι μας είχαν πάθει. 505 00:50:52,600 --> 00:50:57,879 Για μένα, το χειρότερο είναι ο τρόπος Ο Κερτ και ο Μπερτ ακολουθούν τη Λόρα τριγύρω. 506 00:50:59,200 --> 00:51:04,069 δεν προλαβαινουμε τη μισή χρήση από αυτά που κάναμε κάποτε. 507 00:51:04,240 --> 00:51:07,232 Φοβάμαι ότι οι δύο χιμπατζήδες μας είναι ερωτευμένοι. 508 00:51:07,400 --> 00:51:10,437 Βγαίνουν γροθιές έξω από την κουκέτα κάθε πρωί, 509 00:51:10,600 --> 00:51:15,628 προσπαθώντας να φτάσει στο πλευρό της Λόρα να βοηθήσει να του φέρει το πρωινό του κυρίου Μπεζ. 510 00:51:33,360 --> 00:51:35,749 Ντάρλιν; 511 00:51:36,760 --> 00:51:41,356 Λυπάσαι ποτέ βγήκαμε από την επιχείρηση του ινστιτούτου ομορφιάς; 512 00:51:41,520 --> 00:51:46,355 Ρε, μου λείπει το Connectity μερικές φορές. 513 00:51:46,520 --> 00:51:53,119 Τζακ, έπρεπε να το μάθω τι μπορεί να κάνει αυτό το κάθαρμα. 514 00:52:32,720 --> 00:52:37,077 Σεσίλ, όχι! Ιησούς! Cecil, Ιησούς Χριστός! 515 00:53:37,440 --> 00:53:39,476 - Γεια, αγόρια. - Γεια σου. 516 00:53:40,400 --> 00:53:44,598 Ο Μπερτ κι εγώ πιστεύαμε ότι έπρεπε να ξέρετε πώς είναι ο κακός προγραμματισμός. 517 00:53:44,760 --> 00:53:46,557 Σας ευχαριστώ. 518 00:53:47,400 --> 00:53:49,356 Πώς είναι η αίσθηση; 519 00:53:49,520 --> 00:53:52,592 - Είπατε την άποψή σας. - Παιδιά, έχω μια ερώτηση. 520 00:53:53,320 --> 00:53:57,393 Όταν ετοιμαζόμαστε να κάνουμε skate off ένα ημι-φορτηγό με ζωντανό μοσχαρίσιο κρέας, 521 00:53:57,560 --> 00:54:02,076 τι στο διάολο κάνεις εδώ πάνω προκαταρκτική δεκάρα για ένα τιμόνι; 522 00:54:02,240 --> 00:54:05,038 - Αθλητισμός. - Αθλητισμός. 523 00:54:05,200 --> 00:54:07,350 Ο Σεσίλ κι εγώ είμαστε αθλητές. 524 00:54:08,120 --> 00:54:10,156 Να σου πω, σοφέ. 525 00:54:10,320 --> 00:54:15,997 Πρέπει να ανεβούμε και να πάρουμε τον κύριο Χένρι Μπεζ τώρα και φέρε τον να σκοτώσει. 526 00:54:16,160 --> 00:54:21,473 Δεν ξέρω με τι πυροβολούσες, αλλά σίγουρα θα μπορούσατε να το ακούσετε στο ράντσο. 527 00:54:22,560 --> 00:54:25,518 Δεν ξέρω με τι πυροβόλησαν αυτό το τιμόνι 528 00:54:25,680 --> 00:54:29,958 αλλά του άνοιξε μια τρύπα μπορείς να πετάξεις μια γάτα. 529 00:54:30,120 --> 00:54:32,634 Μου έχει προκαλέσει την περιέργεια. 530 00:54:34,920 --> 00:54:39,914 Είτε το έχει χτυπήσει μπαζούκα ή ένα τρένο εξπρές. 531 00:54:40,080 --> 00:54:41,399 Περίμενε ένα λεπτό. 532 00:54:41,560 --> 00:54:44,632 Ναι, έρχεται. 533 00:54:49,520 --> 00:54:51,750 Διάολε, θα γίνω σκυλάκι. 534 00:54:52,520 --> 00:54:56,399 Αν δεν ήμουν τόσο μεγάλος, δεν θα ήξερα τι ήταν αυτό. 535 00:54:56,560 --> 00:55:00,997 - Τι είναι, κύριε Μπεζ; - Είναι μια σφαίρα 50 διαμετρημάτων. 536 00:55:01,160 --> 00:55:04,835 - Τι είδους όπλο; - Ένα τουφέκι Sharp's Buffalo. 537 00:55:05,760 --> 00:55:10,197 Ξέρετε, τα πράγματα γίνονται εντελώς ρομαντικά. 538 00:55:11,920 --> 00:55:15,799 Δεν ξέρω τι είχαν στο μυαλό τους αυτά τα αγόρια. 539 00:55:16,680 --> 00:55:20,639 Αλλά είναι καλό σημάδι ήθελαν να ντυθούμε. 540 00:55:22,520 --> 00:55:27,150 Είναι ωραία παιδιά, αλλά δεν χρειάζεται να ξαναγίνω αηδιαστικός. 541 00:56:29,440 --> 00:56:34,878 Αυτό είναι ένα περίεργο μείγμα γιν και γιανγκ. 542 00:56:35,040 --> 00:56:38,669 Τόσα πολλά ζωικά κάρμα έχουν δαγκώσει τη σκόνη εδώ. 543 00:56:38,840 --> 00:56:42,469 - Φάε, Μαρία. - Δάγκωσε τον κώλο μου, Μπέτυ. 544 00:56:42,640 --> 00:56:43,789 Κορίτσια. 545 00:56:43,960 --> 00:56:46,474 Βγάλε το χέρι σου από τον καβάλο μου, Τζακ!, 546 00:56:48,360 --> 00:56:52,751 - Μπέτυ, σε άκουσε η ορχήστρα. - Η Μπέτυ είναι τόσο πνευματική. 547 00:57:28,120 --> 00:57:30,076 Παίξτε πόλκα! 548 00:57:31,920 --> 00:57:33,876 Ερχομαι! 549 00:57:37,920 --> 00:57:41,390 Ου-ου! 550 00:57:48,680 --> 00:57:50,830 Πάμε. 551 00:58:47,000 --> 00:58:53,109 Μπορείτε να πάτε, αξιωματικός. έχω συνέλθει Lincoln Continental Mark IV μου. 552 00:58:53,280 --> 00:58:55,794 Έλα μέσα, μητέρα, και ρίξε μια ματιά 553 00:58:56,480 --> 00:58:58,232 Ελάτε μέσα, κυρία Κάμερ. 554 00:58:59,160 --> 00:59:04,314 Έλα στη θεία Μπέα και στον θείο Ράμσεϊ και δες τους φλουζ και τους πόρνους. 555 00:59:05,800 --> 00:59:09,634 Γιαγιά, παππού Χούπερ, μην κρατιέσαι 556 00:59:09,800 --> 00:59:12,997 Έλα μέσα και δείτε σε τι έχει φτάσει ο κόσμος. 557 00:59:13,160 --> 00:59:18,518 Η βρωμιά και το κακό είναι ένα θέμα που αργώ να ανεχτώ. 558 00:59:18,680 --> 00:59:20,557 Αυτά είναι δύο θέματα. 559 00:59:20,720 --> 00:59:24,998 Γιε μου, είσαι σε μια επικίνδυνη χώρα και θα σε συμβούλευα... 560 00:59:38,200 --> 00:59:44,150 Ήξερα αν το κράτησα δίπλα στο κρεβάτι μου αρκετό καιρό, κάποιο σκουλήκι θα εμφανιζόταν εδώ. 561 00:59:44,320 --> 00:59:48,757 Αυτό ονομάζω αυτοεκπληρούμενη προφητεία. Τώρα πέσε στα γόνατα. 562 00:59:49,320 --> 00:59:50,389 Γρήγορα! 563 00:59:56,520 --> 00:59:58,795 Αγόρι, είμαι σε κακή διάθεση. 564 00:59:58,960 --> 01:00:03,954 ΕΝΤΑΞΕΙ.,. Τώρα διπλώστε τα χέρια σας μπροστά σας και ικετεύστε τις κόρες σας για συγχώρεση. 565 01:00:04,120 --> 01:00:06,680 Πιο γρήγορα. Θα σε ανατινάξω στο βασίλειο έλα. 566 01:00:11,200 --> 01:00:13,236 Με συγχωρείτε κορίτσια. 567 01:00:13,400 --> 01:00:18,793 Αν είχατε οποιοδήποτε δικαίωμα να το κάνετε αυτό, δεν θα γονατιζόσουν για μένα. 568 01:00:18,960 --> 01:00:23,397 (Γιαγιά) Αυτό το αγόρι έχει 100 τοις εκατό δίκιο. Δεν με νοιάζει ποιος με ακούει να το λέω. 569 01:00:23,560 --> 01:00:25,391 Δεν είχες δικαίωμα, Γουίλμπουρ. 570 01:00:25,560 --> 01:00:27,869 Ήξερα ότι ήξερες καλύτερα, γιαγιά. 571 01:00:28,040 --> 01:00:31,555 Είναι αυτά τα μωρά του πολέμου του Α' Παγκοσμίου Πολέμου έχουμε πρόβλημα. 572 01:00:31,720 --> 01:00:35,429 Αν κάποιος από εσάς μας ακολουθήσει τις επόμενες ώρες ή δύο, 573 01:00:35,600 --> 01:00:43,154 μπορείς να με βρεις στην μπροστινή αυλή με αυτή την άσχημη όψη θερμάστρα στο χέρι μου. 574 01:00:45,040 --> 01:00:47,474 Όσο για εσένα, κουμπάρε μην κάνεις κατηγορίες. 575 01:00:47,640 --> 01:00:52,839 Αν το κάνεις, καλύτερα να με πιάσουν γρήγορα γιατί θα έρθω να βρω τον κώλο σου. 576 01:00:53,000 --> 01:00:53,955 Πάμε. 577 01:01:03,240 --> 01:01:04,389 Τζακ!, 578 01:01:05,840 --> 01:01:10,072 Ακολούθησέ με. Θα κάνω μια βόλτα σε αυτό το Lincoln Continental Mark IV. 579 01:01:10,240 --> 01:01:13,596 Έχουμε δεσμευτεί για βελτιστοποίηση τώρα. Ας οδηγήσουμε με στυλ. 580 01:02:08,320 --> 01:02:12,472 Δεν είναι περίεργο που τα παλιόπαιδα είχαν τέτοια φήμη. 581 01:02:12,640 --> 01:02:15,837 Αυτό είναι ένα καταπληκτικό κομμάτι. 582 01:02:29,000 --> 01:02:30,752 Πηγαίνετε για το στολίδι της κουκούλας. 583 01:02:30,920 --> 01:02:32,797 Το κατάλαβες. 584 01:03:18,520 --> 01:03:21,273 τι κάνεις; 585 01:03:24,040 --> 01:03:26,873 Η κυρία Μπράουν μου ζήτησε να ρίξω το κύμα σε αυτούς τους Ναβάχο. 586 01:03:28,080 --> 01:03:31,152 Προσέξτε να μην τα ξετυλίξετε με αυτό το μηχάνημα. 587 01:03:31,320 --> 01:03:34,437 Δεν θα χρησιμοποιούσα ποτέ κανένα hoover σε ινδικά χαλιά. 588 01:03:35,760 --> 01:03:42,438 Η κυρία Μπράουν είπε ότι θα το κάνω με αυτόν τον τρόπο και αυτοί είναι οι Ναβάχο της κυρίας Μπράουν. 589 01:03:42,600 --> 01:03:48,470 - Λοιπόν, είναι τρελό. - Ε; Τι; 590 01:03:48,640 --> 01:03:52,553 Αυτή είναι απλώς μια έκφραση που άκουσα. 591 01:03:52,720 --> 01:03:55,678 Η κυρία Μπράουν μάλλον ξέρει καλύτερα για τους δικούς της Ναβάχο. 592 01:03:55,840 --> 01:03:58,593 Ναι, νομίζω ότι είναι αλήθεια, Λόρα. 593 01:03:58,760 --> 01:04:04,551 Όταν μου είπε να κάνω hoover, εγώ απλώς έκανα το hoover. Δεν έκανα άλλες ερωτήσεις. 594 01:04:05,320 --> 01:04:08,039 Νομίζω ότι έχεις δίκιο να ακολουθείς τις οδηγίες. 595 01:04:11,400 --> 01:04:15,029 Λάουρα, σε έχω λατρέψει. 596 01:04:15,760 --> 01:04:16,715 Μπερτ. 597 01:04:18,200 --> 01:04:21,078 - Κουρτ. - Αυτό εννοούσα. Εννοούσα τον Κερτ. 598 01:04:22,560 --> 01:04:25,313 Είσαι τόσο γλυκιά και τόσο αθώα. 599 01:04:27,120 --> 01:04:31,079 Κι όμως πάντα φαίνεσαι να έχεις κάτι στο μυαλό σου. 600 01:04:32,280 --> 01:04:37,877 Θα σκεφτόσασταν να κάνετε μια βόλτα μαζί μου αφού τελειώσω εδώ; 601 01:04:43,680 --> 01:04:46,194 Αγάπη μου, επέστρεψα! 602 01:04:47,960 --> 01:04:52,033 Και έχω πάρει κάποιες πληροφορίες πρακτικά θα πλήρωνες για να ακούσεις. 603 01:04:52,200 --> 01:04:55,476 Τζον Κάμερον Σουέιζι παρασύρει τον κόσμο για ειδήσεις. 604 01:04:57,080 --> 01:04:59,958 - Μπερτ, πάρε τον κύριο Μπεζ. - Ναι, κύριε. 605 01:05:00,120 --> 01:05:03,590 - Περιμένετε μέχρι να πάρετε ένα φορτίο από αυτό. - Πες μου τώρα. 606 01:05:04,880 --> 01:05:08,509 Αυτό απλά θα σε κάνει να συσπάσεις. 607 01:05:10,920 --> 01:05:14,276 Μισώ οποιονδήποτε με μπαίνει όταν ονειρεύομαι. 608 01:05:14,440 --> 01:05:18,877 Πώς μπορώ να το πω αυτό; Καθόσουν μπροστά στην τηλεόραση. 609 01:05:19,040 --> 01:05:22,316 Πώς θα σου πω ότι έβλεπες ένα όνειρο; 610 01:05:31,560 --> 01:05:34,836 κύριε Μπεζ. Έχω λίγα νέα για σένα. 611 01:05:35,000 --> 01:05:38,310 Αυτό είναι ωραίο. Δεν έχω χαρτί. 612 01:05:38,480 --> 01:05:41,517 Παιδιά χρησιμοποιείτε το ίδιο βιβλίο φίμωσης; 613 01:05:42,840 --> 01:05:46,549 Τι ήταν αυτά τα νέα που είχατε για μένα; 614 01:05:46,720 --> 01:05:51,555 Λοιπόν, φαίνεται ότι ένα εγκαταλελειμμένο Lincoln Continental 615 01:05:51,720 --> 01:05:55,838 βρέθηκε σε ανοιχτό χωράφι επάνω στην κοιλάδα Shields. 616 01:05:56,000 --> 01:05:58,639 - Λοιπόν; - Ήταν γεμάτο τρύπες από σφαίρες. 617 01:05:58,800 --> 01:06:01,553 - Γιατί έτσι; - Χωρίς προφανή λόγο. 618 01:06:01,720 --> 01:06:06,475 Αλλά οι σφαίρες που έκαναν τη δουλειά μπορεί να σας ενδιαφέρει. 619 01:06:06,640 --> 01:06:07,595 Γιατί; 620 01:06:07,760 --> 01:06:12,311 Ήταν από 50άρι Τοφέκι Buffalo του Sharp. 621 01:06:12,480 --> 01:06:15,790 Ω, βλέπω. Αυτό είναι όλο; 622 01:06:18,720 --> 01:06:19,675 Ναι. 623 01:06:19,840 --> 01:06:26,678 Σε αυτή την περίπτωση, θα πάω πίσω στην κουκέτα πριν χάσω τα ίχνη αυτού του ονείρου που έβλεπα. 624 01:06:26,840 --> 01:06:31,960 Ονειρευόμουν ότι βρισκόμουν στην Αρχαία Αίγυπτο. Αυτό εδώ Φαραώ... 625 01:06:32,120 --> 01:06:37,877 Περίμενε λίγο, Χένρι. Ας προσπαθήσουμε να εστιάσουμε εδώ ένα λεπτό. 626 01:06:38,040 --> 01:06:40,270 Καταλαβαίνω την εικόνα. 627 01:06:40,440 --> 01:06:46,879 Αυτό το αυτοκίνητο του Λίνκολν πυροβολήθηκε με το το ίδιο όπλο που σκότωσε εκείνο το τιμόνι σου. 628 01:06:48,600 --> 01:06:54,914 Λοιπόν, αν αυτό δεν σας ενδιαφέρει, κύριε Μπεζ, Ελπίζω να μην προσβληθείς αν το επιδιώξω; 629 01:06:55,920 --> 01:06:58,912 Είναι μια χαρά. Προχώρα αμέσως. 630 01:06:59,080 --> 01:07:03,790 Αλλά ξέρεις, υπάρχει ένα απίστευτο πράγμα που πρέπει να μάθω. 631 01:07:03,960 --> 01:07:08,351 - Τι είναι αυτό; - Ήμουν απλώς ένας κοινός; 632 01:07:08,520 --> 01:07:11,239 (Κόρα) Δεν ακολουθώ. 633 01:07:11,400 --> 01:07:16,428 Ήμουν κοινός ή ήμουν μέλος της βασιλικής οικογένειας του Φαραώ; 634 01:07:16,600 --> 01:07:22,596 Βλέπετε, σε αυτό το όνειρο, στεκόμουν στην κορυφή αυτής της πυραμίδας με τον Φαραώ, 635 01:07:22,760 --> 01:07:26,230 και ήταν σαν να γνωριζόμασταν χρόνια. 636 01:07:26,400 --> 01:07:29,676 Ο Νείλος κυλούσε από κάτω μας 637 01:07:29,840 --> 01:07:33,310 και οι σκλάβοι υποκλίνονταν και ξύνονταν, 638 01:07:33,480 --> 01:07:35,914 και χόρευαν κορίτσια και... 639 01:07:41,400 --> 01:07:43,868 (Curt) Θεέ μου, είναι όμορφη. 640 01:07:46,160 --> 01:07:48,230 Σαν λουλούδι. 641 01:07:49,480 --> 01:07:50,833 Ή ένα ελαφάκι. 642 01:07:53,640 --> 01:07:55,915 Τόσο ανέμελη. 643 01:08:01,480 --> 01:08:03,948 Είναι σχεδόν σαν... 644 01:08:04,120 --> 01:08:06,554 ..Μπάμπι. 645 01:08:21,880 --> 01:08:23,836 Είναι πανέμορφες. 646 01:08:25,240 --> 01:08:29,028 Πάρτε τα. Ο Θεός τους έφτιαξε. 647 01:08:30,520 --> 01:08:31,919 Λοιπόν... 648 01:08:37,160 --> 01:08:38,991 Τα πήρα τώρα. 649 01:08:42,960 --> 01:08:43,915 Λαούρα. 650 01:08:45,400 --> 01:08:49,359 - Ναι, Κερτ; - Θα μπορούσαμε να φιληθούμε; 651 01:08:50,640 --> 01:08:52,437 Ναι, Κερτ. 652 01:08:56,640 --> 01:08:59,108 - Κουρτ; - Ναι, Λόρα; 653 01:09:02,080 --> 01:09:04,514 Δεν νομίζω ότι είμαι πολύ καλός. 654 01:09:05,840 --> 01:09:07,990 Θα μου δείξεις, έτσι δεν είναι; 655 01:10:30,280 --> 01:10:32,191 Ω. 656 01:10:34,760 --> 01:10:36,910 Σε ποιον ανήκει αυτό το αυτοκίνητο; 657 01:10:37,080 --> 01:10:40,993 Ρωτήστε την Περιπολία Αυτοκινητοδρόμων. Με έστειλαν για αυτό. 658 01:10:42,080 --> 01:10:44,833 Μοιάζει με το Baby Face του Nelson. 659 01:10:45,000 --> 01:10:46,319 Ευχαριστώ φίλε. 660 01:10:52,600 --> 01:10:56,912 Αξιωματικός, μπορείς να μου πεις ποιος είναι ο Λίνκολν Continental στη χωματερή ανήκει; 661 01:10:57,080 --> 01:11:00,834 - Ανήκει σε έναν κύριο Wilbur Fargo. - Ποια είναι η ιστορία; 662 01:11:01,000 --> 01:11:03,992 Κλάπηκε και βανδαλίστηκε. Αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε. 663 01:11:04,160 --> 01:11:06,993 Έχουμε μια πραγματική αίσθηση ότι ήταν νέγροι. 664 01:11:07,160 --> 01:11:11,915 Περίμενε, είμαι πολύ εκτός γραμμής. Ας πούμε ότι θα μπορούσαν να ήταν νέγροι. 665 01:11:12,080 --> 01:11:15,390 - Έχετε τη διεύθυνση του κυρίου Fargo; - Σίγουρα. 666 01:11:16,320 --> 01:11:21,758 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες έναν Νέγρο στο Λίβινγκστον; 667 01:11:21,920 --> 01:11:24,718 Στις 1:15 από Billings. Ήταν ένα redcap. 668 01:11:25,720 --> 01:11:28,393 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν ο Αλ Τζόλσον; 669 01:11:28,560 --> 01:11:33,759 Εντάξει. Καταλαβαίνω το αυτοκίνητό σου καλύπτονταν επαρκώς από ασφάλιση, 670 01:11:33,920 --> 01:11:38,311 αλλά έχω έναν ιδιαίτερο λόγο να θέλω να μάθω ποιος μπορεί να το πήρε. 671 01:11:38,480 --> 01:11:41,074 Δεν ξέρω και δεν θέλω να ξέρω. 672 01:11:41,240 --> 01:11:44,949 -Ακούγεται σαν να μην θέλεις να ξέρεις. - Μπορεί να είναι αυτό. 673 01:11:45,120 --> 01:11:47,509 - Το ξέρεις ήδη; - Όχι. 674 01:11:48,640 --> 01:11:52,235 - Νομίζω ότι το κάνεις. - Λοιπόν, είσαι γεμάτος σκατά. 675 01:11:52,400 --> 01:11:57,793 - Τι είναι; Ποιον προσπαθείς να προστατέψεις; - Κανείς. 676 01:11:57,960 --> 01:12:01,350 - Ποιος είναι, Γουίλμπουρ; - Απλώς είπα ότι δεν ήξερα. 677 01:12:01,520 --> 01:12:04,671 - Θα φύγεις από το σπίτι μου. - Προστατεύεις τον εαυτό σου; 678 01:12:04,840 --> 01:12:06,717 - Όχι. - Νομίζω ότι είσαι. 679 01:12:06,880 --> 01:12:12,637 Λοιπόν, τι γίνεται αν προσπαθώ να προστατεύσω τον εαυτό μου; Τι από αυτό; 680 01:12:12,800 --> 01:12:16,839 Εντάξει, Γουίλμπουρ. Ας το αφήσουμε έτσι κι εγώ, 681 01:12:17,000 --> 01:12:23,553 αλλά για χάρη της λογικής, γιατί δεν υπολογίζεις να με ξαναδείς; 682 01:12:27,000 --> 01:12:28,956 Αυτός ήταν ο Μπερτ. 683 01:12:30,120 --> 01:12:33,317 Λέει προχωρήστε και νοικιάστε ένα ημίχρονο. 684 01:12:34,320 --> 01:12:36,834 Ήθελα να χωρίσει το ενοίκιο. 685 01:12:37,000 --> 01:12:40,037 Ξέρει ότι έχουμε το Baseheart από χρήματα Boseman. 686 01:12:40,200 --> 01:12:45,194 Θέλει να αναλάβουμε τα έξοδα, βγάλτε το από τα κέρδη. 687 01:12:45,360 --> 01:12:46,839 Πραγματικός αιχμηρός. 688 01:12:49,960 --> 01:12:57,514 Είπε ότι παρέταξε μια παρτίδα ζωοτροφών στη Νότια Ντακότα όπου μπορούμε να τοποθετήσουμε όλο το φορτίο. 689 01:13:01,560 --> 01:13:05,030 Μάλλον θα περάσουν μέρες, προτού ανακαλύψουν ότι αυτό το απόθεμα λείπει. 690 01:13:07,360 --> 01:13:09,920 Έτσι, ο Τζον Μπράουν δεν ενδιαφέρεται καν. 691 01:13:10,080 --> 01:13:12,992 Τουλάχιστον όχι αρκετό για να κάνει βόλτα στο ράντσο του. 692 01:13:13,160 --> 01:13:17,039 - Αγόρια; - Κάποιους καφέδες. 693 01:13:20,120 --> 01:13:26,070 Το απόθεμα θα είναι στο πάνω μαντρί. Θα ανεβούμε το φορτηγό και θα τα φορτώσουμε. 694 01:13:28,160 --> 01:13:32,790 - Πού θα είναι ο Μπερτ και ο Κερτ; - Κοιμάται, στην κουκέτα. 695 01:13:32,960 --> 01:13:37,272 Ήταν ξεκάθαρος σε αυτό. Το φυσάμε, λέει δεν μας ξέρει. 696 01:13:37,440 --> 01:13:40,398 Τι θα κάνουμε με τα λεφτά; 697 01:13:45,360 --> 01:13:47,351 Δεν ξέρω. 698 01:13:54,880 --> 01:13:58,953 Αυτό γίνεται μόνο για να μην κοιμηθείτε. Δεν το ξέρεις αυτό; 699 01:13:59,120 --> 01:14:02,317 - Λοιπόν... παλιό φίλε. - Ευχαριστώ. 700 01:14:05,320 --> 01:14:08,357 Το θέμα είναι, Δεν έχω κανένα πρόβλημα να μείνω ξύπνιος. 701 01:14:08,520 --> 01:14:11,512 Εντάξει. Λοιπόν, θα σας πω τι θα κάνουμε. 702 01:14:11,680 --> 01:14:14,148 Θα τελειώσουμε αυτή τη δουλειά, 703 01:14:14,320 --> 01:14:19,394 συνταξιοδοτηθείτε στο Rancho Deluxe, ακριβώς νότια του Big RockCandy Mountain. 704 01:14:21,160 --> 01:14:24,232 Και θα είμαστε ξύπνιοι. 705 01:14:27,600 --> 01:14:30,398 Αυτή είναι η ζωή, ε, Μπαρτ; 706 01:14:30,560 --> 01:14:32,915 Ναι, σίγουρα είναι, Κερτ. 707 01:14:33,080 --> 01:14:34,752 Ιππασία στην παλιά σειρά. 708 01:14:51,760 --> 01:14:56,038 Λοιπόν, νομίζω ότι έχουμε αρκετά βοοειδή εκεί μέσα για να γεμίσει αυτό το καταραμένο φορτηγό. 709 01:14:56,200 --> 01:14:58,760 Πόσο καιρό εργάζεστε σε ράντζα τώρα; 710 01:14:58,920 --> 01:15:05,996 Αυτή τη φορά, δύο χρόνια συνεχόμενα. συνήθιζα κάνω ράντσο στο γυμνάσιο τα καλοκαίρια. 711 01:15:07,840 --> 01:15:10,798 Τι έκανες πριν έρθεις εδώ; 712 01:15:10,960 --> 01:15:15,511 Μοντέλα ζεστές χτένες στην τηλεόραση Butte. Τι έκανες; 713 01:15:15,680 --> 01:15:17,636 Επισκευή συσκευής. 714 01:15:20,360 --> 01:15:26,151 Ένας από εμάς θα πρέπει να ανέβει το πρωί, σκουπίστε τα μισά κομμάτια. 715 01:15:26,320 --> 01:15:30,996 Μετά από αυτό, απλά καθίστε αναπαυτικά και περιμένετε την ημέρα πληρωμής. 716 01:15:31,160 --> 01:15:34,516 - Κόλαση. - Ναι. 717 01:15:35,440 --> 01:15:39,752 Να σου πω την αλήθεια, το δικό μου το έχω ξοδέψει. 718 01:15:39,920 --> 01:15:43,879 - Σε τι; - Θα μου πάω χειμερινές διακοπές. 719 01:15:44,320 --> 01:15:50,475 Θα μου νοικιάσω μια βίλα στο Πόρτο Βαγιάρτα όπου πηγαίνουν η Ελίζαμπεθ Τέιλορ και αυτοί. 720 01:15:52,840 --> 01:15:54,796 Τι κάνεις; 721 01:15:56,440 --> 01:15:59,273 Α, θα γελούσες. 722 01:16:02,280 --> 01:16:04,077 Μάλλον θα το κάνω αλλά... 723 01:16:06,040 --> 01:16:09,510 ..γιατί δεν μου το λες άλλωστε; 724 01:16:09,680 --> 01:16:13,116 Θέλω να ζητήσω από τη Λόρα να με παντρευτεί. 725 01:16:16,320 --> 01:16:18,788 Φοβόμουν ότι ήταν αυτό. 726 01:16:18,960 --> 01:16:22,839 Λοιπόν, θα ήταν τόσο έκπληκτη όσο εσύ, υποθέτω. 727 01:16:23,000 --> 01:16:25,753 Δεν έχουμε φτάσει ακόμα τόσο μακριά. 728 01:16:26,720 --> 01:16:30,395 Αλλά ξέρω ότι αυτό θέλω να κάνω. 729 01:16:31,680 --> 01:16:34,274 Έχεις μπει ακόμα στο παντελόνι της; 730 01:16:35,640 --> 01:16:37,710 Μην ξεκινάς μέσα, Μπερτ. 731 01:16:41,800 --> 01:16:43,950 Πήρες κανένα βυζιάκι; 732 01:16:44,120 --> 01:16:47,078 -Να της βγάλει τίποτα; - Έλα! 733 01:16:51,680 --> 01:16:55,275 Ω, Κερτ! Φίλησέ με ξανά, Κερτ. 734 01:16:56,400 --> 01:17:01,190 Ξέρεις γλυκιά μου... Αρχίζω να βλέπω το φως. 735 01:17:01,360 --> 01:17:03,920 Το φως στην άκρη του τούνελ; 736 01:17:04,080 --> 01:17:07,117 Όχι, φως γενικά. 737 01:17:07,920 --> 01:17:12,391 αρχίζω να βλέπω τι προσπαθούσε να κρύψει εκείνο το μικρό twerp. 738 01:17:12,560 --> 01:17:14,516 Τι μικρό twerp; 739 01:17:14,680 --> 01:17:20,949 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό θα σας ενδιέφερε, κύριε Μπεζ. Έχει να κάνει με την επίλυση ενός μικρού προβλήματος που έχουμε. 740 01:17:21,120 --> 01:17:25,272 - Τι μικρό πρόβλημα θα ήταν αυτό; - Αυτό θα ήταν θρόισμα, κύριε Μπεζ. 741 01:17:25,920 --> 01:17:29,117 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. Άκουσέ τον τώρα. 742 01:17:29,280 --> 01:17:31,589 Ναι, με ακούτε όλοι σας. 743 01:17:31,760 --> 01:17:36,311 Είμαστε τα θύματα του εγκλήματος και φαίνεται απλά να σε βαράει. 744 01:17:36,480 --> 01:17:40,598 - Σας βαριέται κιόλας, κύριε Μπεζ. - Δεν με βαριέμαι ακριβώς. 745 01:17:40,760 --> 01:17:45,151 Δεν καταλαβαίνεις; Έχω ένα καυτό προβάδισμα. 746 01:17:45,320 --> 01:17:49,791 Λοιπόν, τρέξε την κάτω, γιε μου. Μην με αφήσεις να βγάλω τη διασκέδαση από αυτό. 747 01:17:49,960 --> 01:17:54,351 Δεν θα αφαιρέσεις τη διασκέδαση, 748 01:17:54,520 --> 01:17:58,991 εσύ καλαμπόκι 2000 ετών, και θα σου πω γιατί. 749 01:17:59,160 --> 01:18:05,190 Γιατί θα πάρεις τον κώλο συντόμευσης στο διάολο έξω από εδώ σε 24 ώρες! 750 01:18:06,120 --> 01:18:10,113 - Λοιπόν, 24 ώρες θα είναι ακριβώς η ώρα για μένα. - Ο θείος Χένρι. 751 01:18:10,280 --> 01:18:11,508 Μπερτ. 752 01:18:15,600 --> 01:18:18,558 Γιάννη, νομίζω ότι αυτό ήταν σε απεχθή γεύση. 753 01:18:18,720 --> 01:18:22,508 Με αιμορραγούν μέχρι θανάτου από κλέφτες βοοειδών, Προσπαθώ να μην πνιγώ 754 01:18:22,680 --> 01:18:24,716 και θέλετε να αναθεωρήσετε το γούστο μου. 755 01:18:24,880 --> 01:18:28,759 Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι αστειεύεσαι! 756 01:18:30,040 --> 01:18:31,473 Λαούρα. 757 01:18:44,000 --> 01:18:47,993 Εκεί, είναι εντάξει. Είσαι εντάξει. 758 01:18:49,560 --> 01:18:55,271 Ο θείος Χένρι ήταν πάντα τόσο καλός άνθρωπος, τόσο καλό σε όλους. 759 01:18:55,440 --> 01:18:59,877 Απλώς μου ράγισε την καρδιά να τον βλέπεις τόσο γέρο και αβοήθητο. 760 01:19:00,040 --> 01:19:04,272 - Το ξέρω, αγάπη μου. ξέρω. - Μη με λες αγάπη μου. 761 01:19:04,440 --> 01:19:08,035 - Μα γιατί; - Γιατί. 762 01:19:09,440 --> 01:19:16,118 Δεν μπορώ να έχω καμία σχέση με αυτό το μέρος μετά την αποτυχία του θείου Χένρι. Απλώς δεν μπορώ! 763 01:19:16,280 --> 01:19:20,990 - Λόρα, σε παρακαλώ. - Δεν υπάρχει περίπτωση για τον θείο Χένρι τώρα. 764 01:19:22,080 --> 01:19:25,470 Σε μια άλλη μέρα θα φύγουμε. 765 01:19:27,560 --> 01:19:33,795 Ένας σπουδαίος γέρος, ένας σπουδαίος ντετέκτιβ μετοχών, θα πρέπει να κοιτάξει κατάματα την ήττα. 766 01:19:33,960 --> 01:19:36,474 Αλλά γιατί δεν μπορώ να σε αποκαλώ αγάπη μου; 767 01:19:36,640 --> 01:19:41,395 - Δεν το βλέπεις αυτό; - Δεν μπορώ. Πραγματικά δεν μπορώ. 768 01:19:44,120 --> 01:19:46,588 Είναι επειδή σε αγαπώ. 769 01:19:49,440 --> 01:19:53,479 Και αφού ο θείος Χένρι απέτυχε, 770 01:19:53,640 --> 01:19:58,077 Πρέπει να μείνω δίπλα του και πάρε τον σπίτι. 771 01:19:58,240 --> 01:20:04,429 Αν σε αφήσω να με αποκαλείς αγαπητούς, Απλώς παραδέχομαι όλα όσα πρέπει να φύγω. 772 01:20:05,160 --> 01:20:07,515 Και αυτό θα ήταν δύσκολο. 773 01:20:09,320 --> 01:20:11,072 Πάρα πολύ σκληρό. 774 01:20:14,400 --> 01:20:17,790 Είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 775 01:20:21,280 --> 01:20:22,793 Είναι εντάξει. 776 01:20:24,320 --> 01:20:27,392 Θα σας το εξηγήσω. 777 01:20:30,120 --> 01:20:35,433 - Θα το αποκαλούσες αληθινή ζωή, Σεσίλ; - Είναι για μένα. Θα ήθελα να μην το παρατήσω. 778 01:20:35,600 --> 01:20:40,196 - Έχω παρατηρήσει πόσο ξύπνιος είμαι. Γιατί είναι αυτό; - Φόβος, θα έλεγα. 779 01:20:40,360 --> 01:20:45,115 Δεν είμαι τέρας. Είμαι ιδιοκτήτης ακινήτου. 780 01:20:45,880 --> 01:20:48,997 Γιάννη, Γιάννη. Είμαι εγώ, Κόρα. 781 01:20:49,160 --> 01:20:52,277 Τι σημαίνει αυτό, Κόρα; 782 01:20:52,440 --> 01:20:55,830 Ακούγεσαι σαν να απευθύνεσαι στο πλήθος. 783 01:20:56,000 --> 01:21:00,232 Λοιπόν, μου φαίνεται απλό, 784 01:21:00,400 --> 01:21:03,995 γιατί έχω τα εμπορεύματα στο θρόισμα... 785 01:21:04,160 --> 01:21:06,071 Υπάρχει μόνο ένα; 786 01:21:08,720 --> 01:21:12,599 Έχω τα αγαθά τους, αυτό είναι όλο. Δώσε μου μια πετσέτα, αγάπη μου. 787 01:21:15,920 --> 01:21:19,310 Δεν καταλαβαίνω γιατί να περιμένω απλώς για να είμαι ευγενικός 788 01:21:19,480 --> 01:21:24,395 για εκείνο το χαζό Χένρι Μπεζ για να λυθεί αυτό το θέμα σε κάποια μακρινή μελλοντική ημερομηνία. 789 01:21:24,560 --> 01:21:26,869 Αυτό το φασκόμηλο nincompoop. 790 01:21:28,480 --> 01:21:31,438 Εντάξει, τι θα κάνεις τότε; 791 01:21:31,600 --> 01:21:34,353 Θα τακτοποιήσω αυτό το χάος σήμερα. 792 01:21:35,200 --> 01:21:36,519 Πάμε. 793 01:21:36,680 --> 01:21:40,434 Εντάξει, βοοειδή, πάμε. Πάμε. 794 01:21:41,600 --> 01:21:45,798 Προχωρώ. Πάμε, βοοειδή. 795 01:21:47,440 --> 01:21:49,237 Προχωρώ. 796 01:22:00,120 --> 01:22:03,999 - Γουίλμπουρ Φάργκο. - Το ξέρεις, Μπράουν. 797 01:22:04,160 --> 01:22:07,357 Είστε υπό σύλληψη. Ο αστυνομικός Κρέιν έχει τα χαρτιά. 798 01:22:07,520 --> 01:22:09,431 Ποια είναι η χρέωση; 799 01:22:09,600 --> 01:22:14,355 Είστε κατηγορούμενοι για εκούσια καταστροφή το δικό σας αυτοκίνητο για να εισπράξετε την ασφάλεια 800 01:22:14,520 --> 01:22:18,354 και με τη λειτουργία ενός δαχτυλιδιού θρόισμα. 801 01:22:18,520 --> 01:22:21,512 Έπρεπε να είχες χρησιμοποιήσει διαφορετικό τουφέκι για διαφορετικές δουλειές. 802 01:22:21,680 --> 01:22:25,673 Τώρα, περίμενε ένα καταραμένο λεπτό. Έχω να μιλήσω. 803 01:22:43,680 --> 01:22:46,990 Χαίρομαι που μπορείς να ασχοληθείς με αυτή τη μητέρα. 804 01:22:47,160 --> 01:22:51,631 - 15 ταχύτητες. - Το οποίο μπορείτε να χωρίσετε. 805 01:22:51,800 --> 01:22:54,268 Αυτό σημαίνει 30. 806 01:22:54,440 --> 01:22:56,715 Συν μεξικάνικη υπερένταση. 807 01:22:56,880 --> 01:23:01,954 - Θυμήθηκες να το τροφοδοτήσεις; - Νόμιζα ότι ήταν γεμάτο όταν το νοικιάσαμε. 808 01:23:02,120 --> 01:23:06,352 Ελέγξτε το μετρητή αερίου. Δεν ήξερα ότι ήσουν νευρικός. 809 01:23:06,520 --> 01:23:09,273 - Γεμάτη μέχρι την κορυφή. - Εντάξει. 810 01:23:09,440 --> 01:23:13,592 Κυρίες, αυτή η όμορφη ροδακινόπιτα έχει τραβήξει το μάτι μου. 811 01:23:13,760 --> 01:23:17,639 Επιτρέψτε μου, λοιπόν, να σας σερβίρω ένα κομμάτι. Φροντίζετε για μια κρύα κόλα; 812 01:23:17,800 --> 01:23:22,237 - Όχι, ευχαριστώ. Η πίτα θα είναι μια χαρά. - Φροντίζεις μια τάρτα chokecherry, κύριε Μπεζ; 813 01:23:22,400 --> 01:23:24,789 Φυσικά και το κάνω, αλλά... 814 01:23:28,280 --> 01:23:32,558 ..ήρθε η ώρα να δουλέψει αυτός ο παλιός άρρωστος,,, 815 01:23:37,080 --> 01:23:38,877 Κράτα, Ασήμι. 816 01:23:51,800 --> 01:23:56,715 Τώρα, θα προσέχετε τον εαυτό σας, και ευχαριστώ για την πίτα, κυρίες. 817 01:24:04,920 --> 01:24:06,990 Τι είναι η υπερένταση του Μεξικού; 818 01:24:07,800 --> 01:24:08,755 Ουδέτερος. 819 01:24:21,680 --> 01:24:23,875 Ω, ρε. 820 01:24:30,520 --> 01:24:32,476 Βγείτε έξω, παιδιά. 821 01:24:33,480 --> 01:24:35,516 Τα χέρια ψηλά! 822 01:24:37,520 --> 01:24:41,513 Ναι, κλείσε την. Θα μείνεις λίγο. 823 01:24:41,680 --> 01:24:44,114 Έλα εδώ, φίλε. 824 01:24:46,720 --> 01:24:50,190 ΕΝΤΑΞΕΙ. Στη γραμμή. 825 01:25:01,440 --> 01:25:04,352 Μεγάλο χαμόγελο, αγόρια. Χάρισε ένα χαμόγελο. 826 01:25:05,800 --> 01:25:08,360 Βάλτε τους τις μανσέτες, παιδιά. 827 01:25:09,440 --> 01:25:13,035 Κυρίες, θα πάρω άλλο ένα κομμάτι από αυτήν την πίτα. 828 01:25:16,960 --> 01:25:21,317 Κόρα, το έχω. Ξέρω ποιος είναι. 829 01:25:22,000 --> 01:25:23,956 το πήρα. 830 01:25:24,720 --> 01:25:27,234 Έλα μέσα. Άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό,,, 831 01:25:36,200 --> 01:25:38,350 στο διάολο! 832 01:25:40,640 --> 01:25:43,837 Την εμπιστεύτηκα πραγματικά. Πίστευα πραγματικά ότι με αγαπούσε. 833 01:25:53,680 --> 01:25:59,915 Μπράουν, ορίστε ο λογαριασμός μου. Μπορείτε να το πληρώσετε ή χρησιμοποιήστε το για να σκουπίσετε το Pablum από το πηγούνι σας. 834 01:26:00,080 --> 01:26:01,035 Θα το πληρώσω. 835 01:26:01,200 --> 01:26:05,671 Μην με κάνεις να μην με πειράζει. Είμαι σε αυτό για το άθλημα. 836 01:26:05,840 --> 01:26:08,673 Θα σου δώσω έναν εμπειρικό κανόνα. 837 01:26:08,840 --> 01:26:14,870 Ακολουθήστε το και ίσως μπορέσετε να συνεχίσετε σε αυτό το ράντσο σου. 838 01:26:15,040 --> 01:26:18,430 Όλα τα εγκλήματα μεγάλης κλίμακας είναι μια εσωτερική δουλειά. 839 01:26:18,600 --> 01:26:23,913 Τρέχοντας πάνω-κάτω στο δρόμο και αποστολή δακτυλικών αποτυπωμάτων στα εγκληματικά εργαστήρια 840 01:26:24,080 --> 01:26:25,752 απλά μην το κάνεις. 841 01:26:25,920 --> 01:26:28,753 Έχεις να κάνεις με ανθρώπους, πρέπει να είσαι άνθρωπος. 842 01:26:35,480 --> 01:26:38,711 Έλα, Χένρι. Ας φύγουμε από αυτό το ποπ περίπτερο. 843 01:26:38,880 --> 01:26:44,238 Θέλω να φτάσω στο Great Falls και να περάσω την περικοπή μου. 844 01:27:14,080 --> 01:27:16,230 Προσπαθείς να το θυμηθείς σήμερα. 845 01:27:17,440 --> 01:27:20,796 Δίχρονο βόδι στο βόρειο λιβάδι, 846 01:27:20,960 --> 01:27:24,396 αγελάδες, μοσχάρια και εκτρεφόμενες δαμαλίδες στο νότο. 847 01:27:24,560 --> 01:27:26,312 Κατάλαβα. 848 01:27:31,120 --> 01:27:35,716 Θα φτιάξω το μεσημεριανό ενώ εσείς ασκείτε περπατώντας αυτό το νόμισμα ανάμεσα στα δάχτυλά σου. 849 01:27:35,880 --> 01:27:40,908 - Μπορείτε να πλυθείτε ενώ εξασκώ τα κόλπα με κάρτες. - Ό,τι πεις, Τσεκ. 850 01:27:41,080 --> 01:27:43,036 Μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο.